Мониторинг СМИ

Византийский император поссорил пророка и Папу

Мусульмане требуют от понтифика извинений за цитаты

Молитва "Angelus", с которой папа римский Бенедикт XVI обращается к католикам каждое воскресенье, вчера проходила при беспрецедентных мерах безопасности. Причиной стали неутихающие в мусульманских странах протесты и даже угрозы в адрес понтифика, вызванные его недавними неосторожными замечаниями об исламе и пророке Мухаммеде. Речь Бенедикта XVI так и не сгладила противоречий – выраженное им "глубокое сожаление" мусульмане сочли недостаточным. В связи с этим в мире опасаются повторения известного "карикатурного скандала".

Традиционную молитву "Angelus", с которой папа римский Бенедикт XVI обращается к верующим каждый воскресный полдень, вчера внимательно слушали по всему миру. Причем с особым интересом выступления главы Римской католической церкви ожидали в мусульманских странах. После недавних высказываний понтифика, которые мусульмане сочли оскорбительными, многие рассчитывали услышать от понтифика извинения.

Слова, всколыхнувшие мусульман по всему миру, Бенедикт XVI произнес в прошлый вторник. Выступая в родной для него Германии, папа, в частности, процитировал высказывание византийского императора XIV века Мануила II о том, что пророк Мухаммед принес миру лишь "зло и бесчеловечность", поскольку "джихад распространяет свою веру мечом". Исламский мир воспринял речь понтифика как оскорбление. За последние дни извиниться за возмутительные, по мнению мусульман, слова понтифика потребовали лидеры практически всех мусульманских стран и исламских организаций, в том числе и Совет муфтиев России.

В конце прошлой недели турецкий премьер Тайип Эрдоган, в частности, назвал высказывания Бенедикта "неверными и крайне неудачными", дав понять, что в этом свете намеченный на конец ноября визит папы римского в Турцию, который должен стать первой поездкой понтифика в мусульманскую страну, неуместен. Вчера, правда, глава МИД Турции Абдулла Гюль заверил, что гневная реакция мусульман на речь понтифика не повлияет на планы Анкары принять его. Однако о неуместности визита в Турцию заговорили уже в Ватикане. А вчера в знак протеста был отозван первый мусульманский посол при папском престоле марокканец Али Ачора. По официальной версии, король Марокко Мухаммед VI вызвал его "для консультаций", связанных с "оскорбительными замечаниями в адрес ислама".

Ответной реакцией святого престола на разразившийся скандал стало субботнее заявление госсекретаря Ватикана Тарчисио Бертоне: "Святой отец крайне сожалеет, что некоторые отрывки из его выступления были расценены как оскорбительные для верующих мусульман и что в них увидели совершенно не то, что он имел в виду". В тот же день на защиту Бенедикта XVI встала и канцлер Германии Ангела Меркель, заявившая, что на самом деле папа "призвал к диалогу между религиями" и "все, кто его критикует, просто не поняли цели его выступления".

Впрочем, ни слова госпожи Меркель, ни запоздалые объяснения Ватикана на Ближнем Востоке услышаны не были. На мусульманской улице слова понтифика и дальнейшие заверения о сожалении вместо ожидавшихся извинений произвели эффект разорвавшейся бомбы, сопоставимый с реакцией исламских стран на публикацию карикатур на пророка Мухаммеда в конце прошлого года. В Пакистане, Индии, Индонезии, Палестине и Турции прошли многотысячные акции протеста. В Палестине на Западном берегу и в секторе Газа мусульмане закидали "коктейлями Молотова" пять церквей, причем две из них оказались православными. В Кашмире протесты против папы переросли в выступления против всех врагов ислама, к которым заодно причислили правительства США и стран Западной Европы. А иракская террористическая группировка "Армия моджахедов" даже пригрозила устроить атаку смертников на Ватикан.

Итальянские власти отнеслись к угрозе вполне серьезно. Вчера территория вокруг летней резиденции папы римского в Кастель Гандольфо близ Рима была взята под усиленную охрану. При подходе к резиденции понтифика охранники отбирали у пришедших на молитву верующих бутылки с жидкостью и зонты с железными наконечниками – так что слушать Бенедикта XVI многим пришлось, стоя под проливным дождем.

"Эти слова на самом деле были цитатой из средневекового текста, которая совершенно не отражает мое личное мнение",– разъяснил в ходе вчерашнего обращения понтифик, подчеркнув, что "глубоко сожалеет" о той реакции, с которой исламские страны восприняли его речь в Германии. Однако при этом он не сказал того, чего от него ждали мусульмане. "Он должен был принести искренние извинения и признать, что допустил ошибку",– заявил один из авторитетных суннитских богословов египтянин Махмуд Ашур. Очевидно, что многие мусульмане согласны с этой точкой зрения и протесты в исламском мире будут продолжаться.

Наталия Портякова

18 сентября 2006

Источник: "Коммерсантъ"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

20.12.2006 16:25 | Благовест-инфо
Германия: выступление Бенедикта XVI в Регенсбурге названо «речью года»

28.11.2006 14:37 | Благовест-инфо
В «Духовной библиотеке» прошел круглый стол, посвященный Регенсбургской лекции Папы Бенедикта XVI

28.11.2006 12:12 | Радио "Маяк"
Что на самом деле сказал Папа Римский, и что из этого вышло

28.11.2006 10:24 | "Ведомости"
Пессимист в Ватикане

17.10.2006 10:00 | Благовест-инфо
Ватикан официально подтвердил планы Бенедикта XVI посетить Турцию

16.10.2006 17:50 | "Газета"
Папе отпустили грехи

16.10.2006 01:51 | Благовест-инфо | Der Spiegel
«Ислам – религия разума»

13.10.2006 17:32
Хакеры-исламисты атакуют сайт Ватикана

13.10.2006 11:50 | "НТВ"
Священнику отомстили за речь Папы

12.10.2006 11:05
Диалог между христианами и мусульманами «находится практически на нуле», считает немецкий кардинал

06.10.2006 15:43 | "Время новостей"
Ислам и ножницы в голове

06.10.2006 14:31 | "Независимая газета"
Тысяча извинений

03.10.2006 21:44
На борту угнанного лайнера пираты-турки пишут письмо Папе

02.10.2006 16:17 | "Эксперт"
О головах богов

28.09.2006 12:31
Папа Римский может спокойно приезжать в Стамбул - турецкий чиновник

27.09.2006 14:12 | Радио Свобода
Папа «восхвалял ислам, но его неправильно поняли»

26.09.2006 14:14 | "InoPressa" / "Libération"
Настоящие и мнимые враги ислама

26.09.2006 13:50 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI призвал мусульман защищать достоинство и права человека

26.09.2006 12:52 | "Ведомости"
Вера и разум: Воззвание к разуму

26.09.2006 11:38 | "Ведомости"
Диалог культур: Некарикатурный вопрос

25.09.2006 20:20 | Благовест-инфо
На севере Нигерии за два дня погромов сожжены 10 церквей

25.09.2006 16:52 | "Коммерсантъ - Власть"
Трех папских извинений оказалось недостаточно

25.09.2006 13:18 | Благовест-инфо
На период Рамадана для мусульман Москвы запланирована образовательная программа

25.09.2006 10:43 | "Коммерсантъ"
Ватикан пошел навстречу мусульманам

25.09.2006 10:00
Папа Римский примет послов мусульманских стран

22.09.2006 16:59 | "Московские новости"
Аллаху акбар, Германия!

22.09.2006 14:30
Послы мусульманских стран приглашены в загородную резиденции Папы

22.09.2006 10:00 | Благовест-инфо
Католики и мусульмане дали пресс-конференцию в «МК»

21.09.2006 17:19
Итальянская монахиня – не единственная христианская жертва исламистов в Сомали за последнее время

21.09.2006 16:48 | Благовест-инфо
Мусульмане России удовлетворены объяснениями католической стороны

21.09.2006 16:24 | "Российская газета"
Исламский ответ

21.09.2006 14:45 | "Татьянин день"
О ярости, о гордости, о Папе

21.09.2006 14:05
В Турции потребовали объявить Папу в розыск

21.09.2006 13:09
В Риме завели уголовное дело по фактам угроз в адрес Папы Римского

20.09.2006 10:30
Муфтий Сирии: некоторые преувеличивают сказанные Папой Римским слова

20.09.2006 10:00 | Благовест-инфо
Папа Римский все-таки приедет в Турцию - Варфоломей I

19.09.2006 16:49 | "Институт религии и политики"
Католический священник-исламовед: Бенедикт XVI стал рупором миллионов мусульман всего мира, отвергающих насилие и войну по религиозным мотивам

19.09.2006 15:15 | "Интерфакс-Религия"
Лекция Бенедикта XVI на встрече с представителями науки в университете Регенсбурга 12 сентября 2006 г.

19.09.2006 14:05 | Благовест-инфо
Мусульмане Латвии удовлетворены объяснениями Бенедикта XVI

19.09.2006 12:40
Президент Ирана выразил уважение Бенедикту XVI

19.09.2006 12:24
Лидер британских мусульман призывает казнить Папу Римского

19.09.2006 11:59 | "Известия"
Папа и император

19.09.2006 10:58 | "Газета"
"Аль-Каида" обещает покорить Рим

19.09.2006 10:34 | "Ведомости"
Строгость папы

19.09.2006 10:00 | Благовест-инфо
Главный сефардский раввин Израиля осудил высказывания Папы об исламе

18.09.2006 17:53
Турция ожидает визита Папы Римского, несмотря на отзыв об исламе

18.09.2006 16:42 | Информационный центр Католической митрополии в России
Заявление госсекретаря Ватикана кардинала Тарчизио Бертроне в связи с речью Бенедикта XVI в Регенсбурге

18.09.2006 16:02
Папе Римскому нет необходимости извиняться, считает известный исламский деятель

18.09.2006 15:41 | "Вести. Ru"
В Басре сожгли чучело Бенедикта XVI

18.09.2006 13:21 | "InoPressa" / "The Times"
Монахиня застрелена, а Папе не удается успокоить воинственных мусульман

18.09.2006 10:37 | "Коммерсантъ"
Что сказал папа

18.09.2006 10:00
Бенедикт XVI выразил сожаление относительно реакции исламского мира на его речь

15.09.2006 23:35
Азербайджанский имам считает, что Бенедикт XVI оскорбил миллиард мусульман

15.09.2006 14:42 | "Новые Известия"
Папа цитировал слова активного борца с турецкими захватчиками

15.09.2006 11:36
Пресс-секретарь Ватикана разъяснил высказывания Бенедикта XVI по поводу ислама

15.09.2006 11:11
Мусульмане потребовали извинений от Бенедикта XVI

13.09.2006 16:18 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI выступил с научной лекцией в Регенсбургском университете