Новости

Испанский писатель Гонсало Гуарч подарил Гарегину II свои книги о геноциде, переведенные на русский

Ереван, 21 июня, Благовест-инфо. В Армении представлена книга "Армянское древо" испанского автора Гонсало Гуарча в переводе на русский язык. После презентации в Ереване Гуарч побывал в монастырском комплексе Эчмиадзин.

В Первопрестольном Эчмиадзине прошла встреча испанского писателя с Католикосом-Патриархом всех армян Гарегином II. Гуарч подарил Патриарху три книги о трагической истории армян, переживших геноцид в Османской Турции: «Армянское древо», «Армянское завещание» и «Белая гора». В этих романах рассказывается об обстоятельствах, лицах и местах, а также о политической мотивации геноцида армян 1915 года. Поблагодарив за подарок, армянский Католикос сказал: "В вашем творчестве выражены те эмоции, которые человек справедливо испытывает, узнав о событиях в годы геноцида. История армянского народа - часть мировой истории, поэтому важно знать о ней, хранить в памяти во имя того, чтобы не повторять страшную трагедию, которая в прошлом столетии случилась с армянами только из-за того, что они христиане. Благодаря таким как Вы авторам мир узнает об истории армян и понимает причины, по которым нас разбросало по миру».

Гонсало Гуарч родился в 1945 году в Барселоне. Писательская деятельность – хобби Гуарча, по профессии он архитектор-строитель. Его книги посвящены малым народам: евреям, курдам, армянам. За свои работы испанский автор удостоен различных наград. Поводом для написания книги «Армянское древо» стало знакомство с пожилой армянкой на свадьбе в Женеве, которая рассказала ему историю своей семьи. Инициатором издания книг Гуарча на русский язык стал почетный консул Испании в Армении Эдуард Ходжаян: «Будучи послом Армении в Испании, я случайно увидел книгу на армянскую тему, написанную испанцем. Через издательство я нашел автора, позвонил господину Гуарчу и с этого времени началась наша дружба».