Анонсы

20 апреля:
Научная конференция, посвященная «Геннадиевской Библии 1499 года». Москва

20 апреля 2026 года в лектории Государственного исторического музея состоится конференция, посвящённая Геннадиевской Библии 1499 года.

К участию приглашаются богословы, историки, филологи, специалисты по древнерусской книжности, музейные сотрудники и представители издательского сообщества.

Геннадиевская Библия – бесценный духовный, культурный, исторический и литературный памятник, первый полный свод библейских книг Ветхого и Нового Заветов на Руси, созданный в 1499 году попечением архиепископа Новгородского Геннадия. Этот библейский свод стал основой для последующих восточнославянских изданий Священного Писания и занимает особое место в истории славянской письменности.

На конференции предлагается обсудить историю создания Геннадиевской Библии, особенности её рукописной традиции, текстологические и богословские вопросы, а также новое фототипическое издание Геннадиевской Библии, осуществленное совместными усилиями Государственного исторического музея и Издательством Сретенского монастыря, методику публикации древних библейских текстов, опыт параллельного предъявления церковнославянского оригинала и русского перевода, перспективы дальнейшего изучения и популяризации этого выдающегося памятника.

Место проведения: Государственный исторический музей, лекторий (г. Москва, Красная пл., д. 1, вход № 3).

Начало пленарного заседания: 20 апреля 2026 года, в 10:00.

Формат: Конференция будет проходить в смешанном очно-дистанционном формате. Для тех, кто не сможет прибыть на мероприятие, будет предоставлена возможность выступить дистанционно.

После проведения докладов планируется посещение Сретенского монастыря и Сретенской духовной академии.

Регламент выступления: 15 минут доклад, 5 минут обсуждение.

Научные руководители конференции:

• Иеромонах Ириней (Пиковский) — и. о. проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии, кандидат теологии.
• Яновский Андрей Дмитриевич – кандидат исторических наук, заместитель генерального директора по научной работе Государственного исторического музея.
• Кириллин Владимир Михайлович — доктор филологических наук, профессор кафедры древних и новых языков Сретенской духовной академии.
• Иванова Екатерина Евгеньевна – кандидат исторических наук, ученый секретарь Государственного исторического музея.
• Ковынева Ирина Евгеньевна — главный редактор издания, старший преподаватель кафедры Древних и новых языков Сретенской духовной академии.
• Шульгина Эмилия Васильевна – кандидат исторических наук, заведующая отделом рукописей и старопечатных книг Государственного исторического музея.

Секретариат орг. комитета: 

• Казакова Елена Никитична (kazakovaen@shm.ru),
• Лихошерст Дмитрий Вячеславович (lihosherst.d@sdamp.ru),
• Космочевская Емилия (Мила) Иустиновна (ekovideofilm@yandex.ru)

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

20 апреля 2026 года

09:30–10:00          Регистрация участников.

10:00–12:00          Открытие конференции. Первое научное заседание.

Место проведения: Лекторий Государственного исторического музея.

Модераторы: 

иеромонах Ириней (Пиковский), и. о. проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии, кандидат теологии;

Кириллин Владимир Михайлович, профессор кафедры Древних и новых языков, заместитель проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии, доктор филологических наук

10:00–10:10           Яновский Андрей Дмитриевич, заместитель генерального директора по научной работе Государственного исторического музея, кандидат исторических наук. Приветственное слово.

10:10–10:20 иеромонах Ириней (Пиковский), и. о. проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии, кандидат теологии. Приветственное слово.

10:20–10:40           Кириллин Владимир Михайлович, профессор кафедры Древних и новых языков, заместитель проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии, заведующий кафедрой филологии, профессор кафедры филологии Московской духовной академии, доктор филологических наук, профессор. Тема доклада: «Источниковедческая загадка Пролога к Геннадиевской Библии». Очно.

10:40–11:00           Чернышева Маргарита Ивановна, главный научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, доктор филологических наук, профессор. Тема доклада: «Библейская и евангельская символика камня в древнерусской письменной традиции». Очно. 

11:00–11:20 Исаченко Татьяна Александровна, главный научный сотрудник сектора изучения особо ценных фондов Центра по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе (ЦИПР) ФГБУ «Российской государственной библиотеки», доктор филологических наук. Тема доклада: «Библейская филология в Москве и Новгороде. К завершению проекта факсимильного издания Геннадиевской Библии». Очно.

11:20–11:40           протоиерей Димитрий Юревич (Юревич Дмитрий Викторович), заведующий кафедрой библеистики, профессор кафедры библеистики Санкт-Петербургской Духовной Академии, кандидат богословия, доцент. Тема доклада: «Текстуальные и богословские особенности перевода Нового Завета в Геннадиевской Библии 1499 г.». Очно.

11:40–12:00           иерей Александр Зиновкин (Зиновкин Александр Юрьевич), заведующий кафедрой древних языков, доцент кафедры древних языков Санкт-Петербургской Духовной Академии, кандидат богословия, кандидат филологических наук. Тема доклада: «Особенности перевода слов, обозначающих понятие ‘грех’, в Геннадиевской Библии (на примере Книги Псалтирь)». Дистанционно.

12:00–12:40          Перерыв. Чайная пауза.

12:40–14:20          Второе научное заседание.

12:40–13:00 Калугин Василий Васильевич, ведущий научный сотрудник Отдела лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, доктор филологических наук, профессор. Тема доклада: «Протограф геннадиевских списков Толковых Пророчеств». Очно.

13:00–13:20 Сизиков Александр Владимирович, заведующий кафедрой библеистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, кандидат филологических наук, доцент; Головатская Софья Витальевна, ассистент кафедры библеистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Тема доклада: «Премудрость Сираха в Геннадиевской Библии и других кириллических рукописях». Очно.

13:20–13:40           Романова Анастасия Анатольевна, главный научный сотрудник Библиотеки академии наук, заведующая научно-исследовательским отделом редкой книги Библиотеки Академии наук (НИОРК БАН), доктор исторических наук. Тема доклада: «Новгородский архиепископ Геннадий и древнерусские пасхалии». Очно. 

13:40–14:00           Крутова Марина Семеновна, главный палеограф отдела рукописей Российской государственной библиотеки, профессор кафедры библеистики, профессор кафедры филологии Московской духовной академии, доктор филологических наук, доцент. Тема доклада: «Геннадиевская Библия в работах исследователей втор. пол. XX века (на материале фондов № 860, 862, 947 отдела рукописей РГБ)». Очно.

14:00–14:20 Егорова Ольга Борисовна, преподаватель Высшей школы цифровой культуры Университета ИТМО, кандидат филологических наук; Никишин Андрей Павлович, студент магистратуры Университета ИТМО; Хламкин Евгений Валерьевич, студент магистратуры Университета ИТМО. Тема доклада: «Цифровые технологии для работы с кириллическими рукописями». Дистанционно.

Условия участия

Желающим принять участие необходимо до 2 апреля 2026 года подать заявку в оргкомитет конференции conferences@sdamp.ru по прилагаемой ниже форме (тема письма: Геннадиевская Библия).

Для участников с докладами: файлы презентаций (формат .ppt, .pptx или .pdf) необходимо направить в оргкомитет до 10 апреля 2026 года.

Заявка на участие в научной конференции, посвященной изданию фототипического издания «Геннадиевской Библии 1499 года»

Оргкомитет оставляет за собой право отбора докладов в соответствии с тематикой конференции с оперативным извещением авторов о принятом решении.

Для иногородних участников оплата расходов за счет направляющей стороны.

Официальные приглашения на участие в конференции предоставляются по запросам.