Новости

В Турции расшифрована 1700-летняя надпись с упоминанием Иисуса Христа

Фото: timesofindia.indiatimes.com / bogoslov.ru

Стамбул, 10 июля. Археологи расшифровали древнюю арамейскую надпись, обнаруженную в подземном храме Митры на юго-востоке Турции. Эта находка, датируемая III–IV веками нашей эры, представляет собой редкое письменное свидетельство перехода от митраизма к христианству в Римской империи, сообщает «Богослов.RU» со ссылкой на издание The Times of India.

Надпись была найдена еще в 2017 году внутри крепости Зерзеван (Zerzevan Kalesi), расположенной примерно в 40 милях от сирийской границы. Однако только недавно исследователям удалось понять ее значение. Это первая известная арамейская надпись, которая документирует закрытие храма Митры.

Вырезанная у входа в святилище, надпись соседствует с изображением креста. Профессор Мехмет Саит Топрак из Университета Мардина Артуклу проанализировал текст, сравнив его язык и формы букв с древнесирийскими и арамейскими надписями II–III веков. По его заключению, надпись относится к III или IV веку нашей эры.

Согласно анализу профессора Топрака, текст содержит упоминания как Митры, так и Иисуса Христа, а также отсылки к Святому Кресту. Это отражает процесс религиозного перехода, произошедшего в тот период.

Ранее найденные монеты позволяли предположить, что храм был покинут в III–IV веках. Однако новая расшифровка предоставляет прямое доказательство того, что святилище было закрыто и символически запечатано христианами. Исследователи отмечают, что после того, как римские императоры приняли христианство в IV веке, митраизм стал рассматриваться как соперничающая религия.

Крепость Зерзеван известна своим хорошо сохранившимся подземным храмом Митры — божества, которому поклонялись последователи митраизма, таинственного культа, связанного со светом и космическим порядком. Этот культ был широко распространен по всей Римской империи во II–III веках нашей эры, а обнаруженное святилище считается одним из наилучшим образом сохранившихся храмов Митры того времени.

Эта находка пополняет растущий список раннехристианских археологических открытий на территории современной Турции. В прошлом году, например, в древнем городе Олимп были обнаружены остатки христианской церкви V века со скрытой более тысячи лет надписью, а в Кауносе — руины римской больницы, позже превращенной в христианское святилище.