Новости

Богослужение для иностранных студентов состоялось в СПбДА

Фото: spbda.ru

Санкт-Петербург, 30 октября. В Успенском храме Санкт-Петербургской духовной академии 27–28 октября состоялись богослужения на английском языке, за которыми молились иностранные студенты, обучающиеся в Духовной школе. В богослужении приняли участие все иностранные студенты из разных стран, в том числе из Индонезии и Филиппин, которые направлены на обучение от Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии. Духовная академия планирует проводить богослужения на иностранных языках регулярно, как минимум раз в месяц, сообщает сайт СПбДА.

Богослужения совершил архимандрит Захария (Мулингва) из Танзании. Хором иностранных студентов руководила Павла Рункат, воспитанница подготовительного отделения факультета церковных искусств и уроженка Индонезии. Певчие исполнили большинство песнопений на английском языке, а некоторые были пропеты на церковнославянском.

В октябре студенты из Филиппин Александр Магат и Марк Кандиасан, завершившие курс русского языка в Югорском государственном университете, прибыли в Сергиев Посад для обучения в Московской духовной академии. Ранее они прошли курс основ Православия в миссионерском центре блаженной Матроны Московской в Давао и были направлены в Россию для дальнейшего изучения языка и поступления в семинарию.

В ноябре в Санкт-Петербург для обучения в Духовной академии также прибыли трое индонезийцев, которые ранее посещали православные приходы Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии. Уриил Сетьяван был алтарником в храме апостола Фомы в Джакарте, а Кирион Вудс и Пантелеимон Ситанганг служили в хоре и алтаре Архиерейского подворья Свято-Владимирского храма в Бекаси.

О подготовке студентов к богослужениям и их цели рассказал методист Международного отдела Духовной школы И. Д. Иванов: «Проведение богослужений на иностранных языках требует тщательной подготовки и планирования, поскольку юноши и девушки приезжают из разных стран, где литургические традиции отличаются от тех, что есть в России. Необходимо скоординировать всё: от возгласов и передвижений священнослужителя, до текста и мелодий песнопений. Это позволяет создать богослужебную среду, к которой становится причастным каждый студент, независимо от того, приехал он из Сербии или Индонезии.

Богослужения на иностранных языках помогают студентам не только лучше понять и принять культуру страны, в которой они учатся, но и сохранить связь с родиной, выразить свои духовные потребности на хорошо знакомом им языке. К тому же, английский язык сегодня – язык миссии, принимать участие в которой будут в различных формах все те иностранные студенты, которые сегодня учатся здесь. Им нужно усвоить православный христианский лексикон и богослужебные традиции для того, чтобы эта миссия была успешной».