Мониторинг СМИ

Понтифик: "Мы надеемся на прием Турции в ЕС"

Красная дорожка перед самолетом, строй солдат навытяжку, премьер Эрдоган у трапа. Прекрасное начало, вероятно, связанное еще и с тем, что премьер-министр впервые осуществляет встречу иностранного гостя непосредственно на взлетной полосе.

"Добро пожаловать, Ваше превосходительство", – говорит лидер умеренной исламской партии Папе, приветствуя его в качестве главы государства Ватикан. "Спасибо, господин премьер-министр", – отвечает Ратцингер. Они улыбаются друг другу, обмениваются рукопожатиями. Вокруг них тысячи полицейских, снайперы на крышах, агенты безопасности с рациями. Но страх испарился в один момент. Эрдоган проводил гостя в вип-зал аэропорта Анкары. Эрдоган и Бенедикт XVI сели у портрета Ататюрка, основателя современной Турции. С одной стороны – бело-желтый флаг с гербом Ватикана, с другой – красный флаг с полумесяцем. Беседа началась.

Этот самый сложный визит для понтифика, три месяца назад поразившего мусульман словами, которые они сочли оскорбительными, начался удачно. Он превратился в то, что местная дипломатия пока не осмеливается назвать "успехом". Что изменилось, что произошло за последние часы, что перевернуло обстановку, которая накануне имела совсем иные характеристики, так что некоторые уже поговаривали о столкновении? Магическим словом стала "Европа". Потому что важной темой в политических переговорах Ратцингера с Эрдоганом вначале, а затем и с президентом Турции Ахметом Недждетом Сезером стало возможное вступление Турции в Европейский союз. И Папа на этот раз сказал, что положительно относится к перспективе вступления Турции в ЕС. "Как Вам хорошо известно, – сказал Бенедикт XVI, чьи слова переводила необычная переводчица, актриса Серра Йилмаз, снимавшаяся в фильмах Ферзана Озпетека, – мы не являемся политиками, но выступаем за прием Турции в Европейский союз".

Речь идет о занятии важной позиции, если учесть, что еще три года назад бывший кардинал называл "антиисторическим" сближение Анкары и ЕС. Решительный поворот получил подтверждение в заявлении государственного секретаря Ватикана Тарчизио Бертоне, по словам которого Святой престол "не против вступления Турции в ЕС, которое может реализоваться после того, как Анкара будет соответствовать критериям Копенгагена". Заявление было интерпретировано уже сегодня утром турецкой печатью как "серьезное изменение внешней политики Ватикана". Встреча длилась дольше, чем планировалось, 25 минут. Самолет Эрдогана разогревал двигатели, готовясь к полету в Ригу, где проходит саммит НАТО. Два лидера тепло попрощались.

День протекал тихо и спокойно, чего почти никто не ожидал. Посещение мавзолея Ататюрка, дворца главы государства, наконец, посольства Ватикана, где Папа обратился с речью к представителям дипломатического корпуса. Понтифик произнес и другие приятные слова: он подчеркнул "важность религиозной свободы" и сделал акцент на позитивной роли, которую играет светская Турция Ататюрка. "Это мост между Востоком и Западом, – сказал он, – между азиатским континентом и европейским континентом, перекресток культур и религий".

Этот визит отличается строгими мерами безопасности. Никаких толп, встреча лишь с представителями прессы: турки смотрят телерепортажи в прямом эфире или следят за визитом по газетам. Исключены любые случайности. Вдоль дороги от аэропорта до города выстроились жандармы, через каждые сто метров.

При любых перемещениях Папу сопровождают турецкие спецназовцы в красных беретах, а также люди из ватиканской службы безопасности и представители итальянских и других западных спецслужб. Жесткие меры направлены на то, чтобы помешать ультранационалистам и исламским радикалам выйти за рамки простых уличных протестов, которые уже состоялись или еще только запланированы.

Именно в этих радикальных кругах были спланированы убийство дона Андреа Санторо в Трабзоне, стрельба перед консульством Италии в Стамбуле и недавнее вторжение "серых волков" в музей Святой Софии.

Вечером Папа прибыл в резиденцию ватиканского нунция. Там состоялся обед в узком кругу. Подавали классический турецкий суп чорба. Папа рано отошел ко сну. Жандармы провели на улице всю ночь, было не холодно.

Марко Ансальдо

30 ноября 2006

Источник: "InoPressa" / "La Repubbliсa"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

25.12.2006 13:44 | Благовест-инфо
Православные американцы благодарят Бенедикта XVI за шаги примирения

07.12.2006 16:57 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI рассказал, о чем молился в мечети

04.12.2006 15:08 | "Русский Newsweek"
Антикрестный ход

04.12.2006 12:47 | "Коммерсантъ - Власть"
Стамбул стоит мессы

01.12.2006 15:34
Папа Римский завершил официальный визит в Турцию

01.12.2006 11:42
Папа Римский открыл в Стамбуле памятник Иоанну XXIII и провел мессу

01.12.2006 11:16 | "Независимая газета"
Рукопожатие вместо диалога

01.12.2006 01:36
Папа Римский посетил собор Святой Софии и мечеть Султанахмет

30.11.2006 17:40 | "InoPressa"/"La Stampa", Италия
«Аль-Каида» против Ратцингера и Ататюрка

30.11.2006 16:17 | Вселенский патриархат
Совместное заявление Папы Бенедикта XVI и Патриарха Варфоломея I

30.11.2006 15:17 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI присутствовал на Божественной литургии в Константинопольской патриархии

30.11.2006 13:21
Патриарх Варфоломей встречает Папу Римского в Стамбуле

30.11.2006 11:14
В Ватикане не вызывают беспокойства угрозы "Аль-Каиды"

29.11.2006 15:37 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI совершил мессу у «Дома Марии»

29.11.2006 14:01 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI встретился с турецким министром по делам религии Али Бардакоглу

29.11.2006 13:40 | "Известия"
Папа Римский надел бронежилет

29.11.2006 12:28 | "InoPressa"/"Süddeutsche Zeitung", Германия
Бенедикт сменил курс

29.11.2006 11:17 | "Коммерсантъ"
Возвращение Константинополя

29.11.2006 10:24 | "Би-би-си"
Папа призвал к диалогу между религиями

28.11.2006 16:11 | "InoPressa"/"La Repubblica", Италия
Сегодня начинается самый «бронированный» визит понтифика

28.11.2006 15:39 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI прибыл в Турцию

28.11.2006 13:10
Террорист Агджа просит аудиенции Бенедикта XVI

28.11.2006 12:12 | Радио "Маяк"
Что на самом деле сказал Папа Римский, и что из этого вышло

28.11.2006 11:17 | "Эксперт"
Турция принимает Папу: случайности исключены

28.11.2006 10:24 | "Ведомости"
Пессимист в Ватикане

28.11.2006 10:00
Папа Римский начинает четырехдневный визит в Турцию

27.11.2006 16:11 | "InoPressa"/"Spiegel", Германия
Здесь Стамбул, а не Константинополь

27.11.2006 15:02 | "НТВ"
Папа Римский растревожил Турцию

27.11.2006 11:43 | "Новые Известия"
Первая месса в Стамбуле

27.11.2006 10:51
Перед визитом Папа Римский выразил уважение народу Турции

27.11.2006 10:49 | "Российская газета"
Папа доберется до Стамбула

27.11.2006 10:22
В Стамбуле прошел массовый митинг против визита Папы Римского

23.11.2006 12:45 | Благовест-инфо
От предстоящего визита Бенедикта XVI в Турцию митрополит Кирилл ожидает проявления христианской солидарности

23.11.2006 10:01
Ватикан не обеспокоен протестами против визита Папы Римского в Турцию

22.11.2006 14:13
Исламская партия призывает сорвать визит Папы Римского в Турцию

20.11.2006 17:14 | Благовест-инфо
Патриарх Варфоломей предостерегает Турцию от «инцидентов» во время визита Папы

13.11.2006 17:52 | Благовест-инфо
Ватикан обнародовал план визита Бенедикта XVI в Турцию

03.11.2006 16:07 | Благовест-инфо
Турция: итальянское консульство обстреляли в знак протеста против визита Папы

02.11.2006 15:02 | Благовест-инфо
Премьер-министр Турции не будет встречаться с Папой