Мониторинг СМИ

Вслед за кутаисским храмом Баграта из списка ЮНЕСКО могут изъять и Гелати

Торжественное открытие практически заново отстроенного храма Баграта в Кутаиси запланировано на осень 2012 г.

Несмотря на то, что в связи с реконструкцией храма Баграта комитет по мировому культурному наследию ЮНЕСКО, в списки которого был внесён этот памятник, выразил своё беспокойство ещё в прошлом году, строительство с применением современных элементов продолжается.

В прошлогоднем послании ЮНЕСКО прямым текстом говорилось, что текущие работы «должны быть незамедлительно приостановлены», поскольку они посягают на аутентичность храма».

Как заявляют искусствоведы, к храму Баграта пристроен отсутствовавший купол, известно также, что памятник будет перекрыт медью, а с западной стороны смонтирован лифт. Кроме того, окна и орнаменты, взамен тёсаного камня, будут укреплены пиленым камнем и новыми плитами. Пробурены оригинальные столбы и огромные камни, в которые вмонтирована металлическая арматура. По всему периметру множество частей храма залиты железобетоном.

Идея заново отстроить храм Баграта принадлежит президенту Михаилу Саакашвили, при этом жёстко определено, что строительство должно быть завершено до окончания президентского срока главы государства.

Руины храма Баграта были внесены в списки сокровищ мирового культурного наследия комитетом ЮНЕСКО в 1994 году. А с 2009 года, когда началась реконструкция храма Баграта по проекту архитектора Иване Гремелашвили, эксперты ЮНЕСКО перевели храм Баграта в список памятников, которым угрожает опасность и потребовали приостановления реконструкции.

Часть искусствоведов категорически возражают против реконструкции памятника и выступают за его консервацию в необновлённой форме. Однако власти и разделяющие их позицию эксперты ратуют за возрождение храма с применением современных методов.

Министр культуры Ника Руруа утверждает, что и в случае с восстановлением храма Баграта с применением современных методов все проблемы с ЮНЕСКО улажены, и опасность быть изъятым из списка сокровищ мирового культурного наследия памятнику не угрожает.

Профессор Академии художеств Грузии, искусствовед Ирина Элизбарашвили заявляет, что происходящее на наших глазах даёт ЮНЕСКО вполне реальные основания для изъятия храма Баграта из списков сокровищницы культурного наследия, поскольку «мы уже потеряли храм Баграта как образец универсального культурного наследия и он не существует как историко-художественная ценность».

По её словам, власти и Грузинская патриархия желали и желают полного восстановления храма Баграта. Позиция Церкви заключается в том, что при существующем положении дел проведение богослужений под открытым небом невозможно. «Специалисты оказались в меньшинстве и не смогли провести в жизнь свою позицию. Власти нас уверяют, что проводимое укрепление стен вызвано конструкционной необходимостью. Но в мире множество памятников, которым проведена консервация, и с ними на протяжении веков ничего плохого не случается. А значит, спасти памятник путём консервации не является чем-то невозможным».

Как заявила пресс-секретарь учёного совета Центра зодчества, искусства и реставрации Патриархии Грузии Тамара Кванталиани, совершенно логичное требование Патриархии было выражено в формулировке: «Там, где стоит храм, не должно быть руин».

«Храм Баграта был внесён в список ЮНЕСКО без уведомления Патриархии Грузии и без консультаций с духовенством. При внесении в список вопрос восстановления храма не был предусмотрен. Это породило в дальнейшем разнобой во мнениях и недоразумения с ЮНЕСКО. Там, где стоит храм, сама функция строения требует его восстановления. Церковь не оставит Дом Господень разрушенным. Это исключено. Восстановление храма не препятствует сохранению им статуса памятника культурного наследия», - подчеркнула Кванталиани.

По её же словам, проект реабилитации храма, представленный Иване Гремелашвили, был одобрен Патриархией. Но то, что происходит сейчас в западной части собора, не было согласовано с Патриархией. «Фактически никто из нас не был поставлен в курс дела, что там планируется нечто вне рамок проекта. Мы, поскольку являемся собственниками, прибыли на место и обнаружили, что построенное по утверждённому проекту разрушено, а вместо него возведён металлический каркас и, очевидно, запланирована стеклянная постройка.

Проект этих изменений никто нам не показывал, и мы в точности не знаем, как будет выглядеть западная часть. Нам не удалось поговорить с руководителем работ. Знаем только, что непосредственно курирует их ведение директор Национального агентства защиты культурного наследия Ника Вачеишвили», - заявила Тамара Кванталиани.

По словам искусствоведа ассоциации «Общественность и культурное наследие» Мананы Сурамелашвили, процесс восстановления храма Баграта близится к завершению.  

«Храм Баграта теряет свою уникальную художественную ценность. Прозрачный лифт и медное перекрытие - детали, которые можно со временем устранить, но как вернуть то, что уже навеки утрачено? Самобытность, историко-художественная ценность, универсальность, древность - всё это стёрто, и на сегодняшний день мы имеем совершенно новое строение, в котором сохранились лишь фрагменты древнего храма Баграта.

Но и сохранившиеся фрагменты видоизменены. В первую очередь, древние оригинальные колонны, огромные камни - пробуравлены, и в них вмонтирована арматура. Периметр храма залит во многих местах железобетоном... Перечислить можно ещё немало. И в результате мы получили новое строение, ничего общего не имеющее с ценностями мировой культуры», - считает Манана Сурамелашвили.

По её словам, несмотря на то, что в 2009 г., без согласования с ЮНЕСКО, было осуществлено грубое физическое вмешательство в архитектуру храма Баграта, Грузии была предоставлена возможность исправить допущенные ошибки и предложен план, согласно которому процесс должен был быть завершён к 2014 г.

«Комитет ЮНЕСКО посоветовал нам сотрудничество с международными экспертами. Прошлым летом в Грузию приезжал специалист Андриа Бруно, и с его стороны было высказано мнение, что «храм теряет свою универсальность».

Примечательно, что в списке ЮНЕСКО храм Баграта находится в одной номинации с храмом Гелати, расположенным неподалёку. И если храм Баграта будет изъят из списка сокровищ мирового культурного наследия, автоматически та же печальная участь будет ожидать и Гелати. Скорее всего, грузинская сторона впоследствии внесёт «без вины виноватый» Гелати отдельным объектом, но храму Баграта вернуться в этот список уже никто и ничто не поможет», - считает Сурамелашвили.

Ежегодное собрание Комитета по культурному наследию ЮНЕСКО, ожидаемое грузинскими искусствоведами и общественностью с интересом и с замиранием сердца, состоится в конце июня.

«Должна сообщить, что, к нашему стыду, ЮНЕСКО предупредило Грузию не только в отношении храма Баграта, но и по поводу реконструкционных работ в Мцхета, также находящемся в списке памятников мирового культурного наследия», сообщила Манана Сурамелашвили.

№159 (7091) от 15 июня 2012

Перевод с грузинского "Благовест-инфо"

Источник: "Резонанс" (Тбилиси)

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

19.06.2013 11:17
Храм Баграта в Кутаиси изъят из списка Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО

26.06.2012 13:58 | Благовест-инфо
Экс-глава МИД Грузии обнародовала своё видение проблемы реставрации храма Баграта

21.06.2012 22:51
Грузия: реставрационные работы в храме Баграта будут возобновлены

20.06.2012 18:35
"Ажиотаж вокруг храма Баграта нагнетается искусственно" - министр культуры Грузии

18.06.2012 23:31
Илия II издал указ по вопросу реставрации храма Баграта

18.06.2012 17:45
Грузия: работы по реставрации собора Баграта приостановлены

17.06.2012 21:36
Илия II призвал незамедлительно приостановить реабилитацию собора Баграта

18.05.2012 15:57
Грузинские храмы представлены в трехмерном измерении

27.04.2012 13:22
Грузия: реконструкция храма Баграта должна завершиться до перехода парламента в Кутаиси

04.02.2011 12:46
В Грузии будут восстановлены памятники из списка ЮНЕСКО

13.01.2011 17:10
Правительство Грузии доверяет восстановление храма Баграта реставратору ЮНЕСКО

06.08.2010 16:48 | Благовест-инфо
ЮНЕСКО рассмотрит вопрос о реставрации храма Баграта

16.03.2010 11:14 | Благовест-инфо
Эксперты ЮНЕСКО знакомятся с ведущимися в Кутаиси реставрационными работами

19.10.2009 12:18 | Благовест-инфо
Грузия: храм Баграта будет укреплён

02.10.2009 22:01 | Благовест-инфо | "Вестник Патриархии" (Грузия)
Митрополит Амба-Алавердский Давид: Проблема реставрации храма Баграта не в некомпетентности, а в различии приоритетов

25.09.2009 21:41
Грузия: работы по восстановлению храма Баграта временно приостановлены

18.09.2009 13:24 | Благовест-инфо
Жаркие дискуссии по поводу реставрации храма Баграта прошли в парламенте Грузии

17.09.2009 15:40 | Благовест-инфо
Грузия: специалисты недовольны технологией реставрационных работ в храме Баграта

04.06.2008 13:59
ЮНЕСКО и ИКОМОС оценят состояние храма Баграта и монастыря Гелати в Грузии

14.02.2008 13:44 | Благовест-инфо
Вопрос восстановления храма Баграта в Кутаиси вызывает жаркие споры

04.02.2008 11:24 | Благовест-инфо
Грузия: исследовательские работы в храме Баграта возобновятся весной

21.01.2008 11:31 | Благовест-инфо
Михаил Саакашвили принесёт президентскую присягу в храме Баграта

06.12.2007 13:57 | Благовест-инфо
В случае победы на выборах Cаакашвили намерен принести президентскую клятву в храме Баграта

11.09.2006 13:05 | Благовест-инфо
Грузия: полевые работы в храме Баграта завершатся в ноябре

11.08.2006 13:20 | Благовест-инфо
Грузия: под храмом Баграта обнаружены ещё два храма

02.08.2006 14:29 | Благовест-инфо
Грузия: на раскопках в храме Баграта найдены древнейшие святыни

25.07.2006 14:32 | Благовест-инфо
Грузия: в расчистке храма Баграта примут участие индийские и пакистанские студенты