Мониторинг СМИ

Митрополит Амба-Алавердский Давид: Проблема реставрации храма Баграта не в некомпетентности, а в различии приоритетов

Проводившиеся в храме Баграта в Кутаиси и в Атенском Сиони реставрационные работы вызвали раскол мнений в среде специалистов и представителей грузинской общественности. Ряд искусствоведов считает, что работы проводились непрофессионально и утверждённые проекты непригодны для воплощения.

За комментариями по этим вопросам еженедельник «Сапатриаркос уцкебани» («Вестник Патриархии») обратился к руководителю совета по зодчеству и реставрации патриархии Грузии, митрополиту Амба-Алавердскому Давиду (Махарадзе).

- Владыка Давид, были ли проекты реставрационных работ в храме Баграта в Кутаиси и Атенском Сиони согласованы с министерством культуры?

- Это совместные проекты Грузинской патриархии и министерства культуры. Проекты реставрации храма Баграта и Атенского Сиони находятся в разработке уже три года. На протяжении этого времени состоялась не одна двусторонняя выездная встреча. Помимо патриархии и министерства культуры свои соображения по поводу реставрационных проектов высказывали специалисты, и работы были начаты на основании согласованных мнений (существует соответствующий акт).

- Владыка, ваши оппоненты обвиняют патриархию в том, что проекты выполнены не на профессиональном уровне.

- В первую очередь необходимо отметить, что храм Баграта находится в плачевном состоянии. Обломки взорванного иноземными захватчиками купола лежали на территории храма. Ещё до начала архитектурных работ местные жители использовали эти фрагменты для личных строительных нужд. И лишь 10 лет назад, после начала археологических работ, камни эти были очищены, измерены, пронумерованы и зафиксированы. Все унесённые населением фрагменты были, где это возможно, извлечены из построек и возвращены на место. На основании измерительного анализа часть купола была восстановлена с использованием этих фрагментов. На основании данных, полученных аналитическим путём, был составлен проект, автором которого является Иванэ Гремелашвили.

Научное исследование храма Баграта уходит корнями в 60-е гг. XX в. Оно проходило под руководством известного учёного Вахтанга Цинцадзе, помощником которого был тогда Иванэ Гремелашвили. За неимением достаточных материалов и информации, в своих исследованиях Вахтанг Цинцадзе не мог избежать некоторых неточностей. После кончины Вахтанга Цинцадзе весь его архив был передан для изучения Иванэ Гремелашвили. На протяжении десятилетий его пополняли новые и новые научные данные, приводившиеся в соответствии с первичным материалом. И, на основании последних археологических исследований, проект обрёл окончательный вид. Таким образом, можно сделать вывод, был ли проект «поспешным», как это утверждают некоторые наши оппоненты.

- Владыка, ваши оппоненты также утверждают, что не был соблюдён архитектурный принцип уподобления новой постройки древнему образцу.

- Необходимо отметить, что полное сходство с оригиналом сохранить невозможно, особенно в таком случае, когда храм фактически разрушен. К примеру, ни в Светицховели, ни в Алаверды не сохранился первозданный облик купола. Также не сохранился первоначальный вид храма Метехи в Тбилиси. Они разрушались, и их отстраивали поколения, потому что для наших предков важен был не материал, а храм, дом Божий, где они вместе молились. В этом заключался приоритет. А для наших оппонентов-искусствоведов приоритетом является разрушенный храм. Вот в чём сущность различия наших позиций.

Для изучения храма Баграта были проведены масштабные исследовательские работы. Передвижные леса обошлись министерству культуры в 300 000 лари. Автор проекта лично измерил каждый камень, пользуясь этими передвижными лесами. Таких тщательных замеров не проводилось нигде. Он периодически приезжал в Тао-Кларджети, где исследовал храм Ошки, поскольку этот храм – ровесник храма Баграта, и можно было проводить исследовательские параллели. Поэтому, думается, обвинения в непрофессионализме проекта и нежелании сохранить его первоначальный облик не являются справедливыми.

- Из других недостатков проекта отмечается, что цемент, используемый в реставрационных работах, в будущем может быть подвергнут влиянию солей.

- Чтобы этого не случилось, цемент должен быть высокого качества, как и металлическая арматура.

- Некоторые специалисты считают недопустимым использование железобетона.

- Напоминаю оппонентам, что именно железобетоном укреплено основание Бодбийского монастыря.

Что касается храма Баграта, это скорее не реставрация, а строительство, которое включает как укрепление основания, так и реконструкцию в целом. Расчёты фундамента произведены группой конструкторов, которые разработали проект конструкций кафедрального собора Пресвятой Троицы. После чего ревизию проекта провели конструкторы нашего совета. Каждая деталь просчитана и учтена.

- Что послужило причиной возникновения дискуссий вокруг реставрационных работ?

- Мне кажется, причина не в том, что работы велись людьми недостаточно сведущими, а в различии приоритетов, о чём я уже говорил выше.

Должен заметить, что наши оппоненты присутствовали на рассмотрении проекта в министерстве культуры. От беседы с представителями патриархии они воздержались, но высказали своё отрицательное отношение к проекту и его автору, Иванэ Гремелашвили. Они заявили буквально следующее: «Если бы воскрес сам автор проекта храма и принёс свои чертежи, всё равно мы не желаем, чтобы этот храм был заново отстроен».

- Владыка, как Вы прокомментируете заключение итальянского эксперта, выступившего против этого проекта?

- Думаю, иностранного специалиста ввели в заблуждение, так как не показали ему проект и не ознакомили с результатами исследования (иностранный специалист полагал, что массивные каменные столпы, восстановленные в 70-е гг. XX в., относятся к XI в.). Отсюда некорректным оказался и последующий шаг: было написано письмо о непродуманном использовании материалов.

- О каких проблемах говорят ваши оппоненты в связи с Атенским Сиони?

- Речь идёт о тех же проблемах. И там проводились археологические раскопки в XX в., после чего исследования продолжались. И там было достигнуто соглашение между патриархией и министерством культуры о реставрации храма, после неоднократного посещения Атенского Сиони нашими совместными комиссиями, в присутствии архитекторов и других специалистов.

Наши оппоненты предпочитают видеть храмы законсервированными, чтобы они оставались предметом бесконечных исследований. Как это часто, к сожалению, бывает, плодов этих исследований мы не видим. Разве не удивительно, что за 70 лет Светицховели не изучен с архитектурной точки зрения, об Алаверды не написано ни одной монографии, настенная живопись Алаверды вообще не опубликована! Есть подробная монография о монастыре Джвари в Мцхета, но о других памятниках опубликовано очень мало.

- Почему представители патриархии не присутствовали в Доме кино, где прозвучало требование о приостановлении восстановительных работ в храме Баграта?

- Мы не знали об этой встрече. Нас туда никто не пригласил.

- А что вы скажете о тех 2000 подписях, которые были собраны в поддержку приостановления работ?

- Эти подписи, по моему мнению, были поставлены людьми некомпетентными, или введёнными в заблуждение и поверившими лозунгу наших оппонентов: «Церковь разрушает и уничтожает наши древнейшие памятники!».

- Намерены ли вы выдвинуть требование о том, чтобы состоялся диалог, который даст возможность общественности самой разобраться в сложившейся ситуации?

- Диалог обязательно должен состояться, мы сторонники этого. Мы готовы представить исторические материалы, фотографии, заключения специалистов, другие документы. А потом можно обсудить все проблемы с беспристрастных позиций. Мы готовы дать ответ на все вопросы. Самодеятельность в таких делах недопустима. У нас есть печальный опыт примеров подобной самодеятельности, в частности, когда отдельные духовные лица на скорую руку строят храмы или монастыри, не согласовав проекты с нами. Чаще всего это происходит на периферии. Подобное неуважительное отношение к нашему совету по зодчеству и реставрации абсолютно непонятно и неоправданно.

Перевод (с сокращениями) «Благовест-инфо»

Источник: "Вестник Патриархии" (Грузия)

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

19.06.2013 11:17
Храм Баграта в Кутаиси изъят из списка Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО

26.06.2012 13:58 | Благовест-инфо
Экс-глава МИД Грузии обнародовала своё видение проблемы реставрации храма Баграта

21.06.2012 22:51
Грузия: реставрационные работы в храме Баграта будут возобновлены

20.06.2012 18:35
"Ажиотаж вокруг храма Баграта нагнетается искусственно" - министр культуры Грузии

18.06.2012 23:31
Илия II издал указ по вопросу реставрации храма Баграта

18.06.2012 17:45
Грузия: работы по реставрации собора Баграта приостановлены

17.06.2012 21:36
Илия II призвал незамедлительно приостановить реабилитацию собора Баграта

15.06.2012 13:57 | Благовест-инфо | "Резонанс" (Тбилиси)
Вслед за кутаисским храмом Баграта из списка ЮНЕСКО могут изъять и Гелати

18.05.2012 15:57
Грузинские храмы представлены в трехмерном измерении

27.04.2012 13:22
Грузия: реконструкция храма Баграта должна завершиться до перехода парламента в Кутаиси

04.02.2011 12:46
В Грузии будут восстановлены памятники из списка ЮНЕСКО

13.01.2011 17:10
Правительство Грузии доверяет восстановление храма Баграта реставратору ЮНЕСКО

06.08.2010 16:48 | Благовест-инфо
ЮНЕСКО рассмотрит вопрос о реставрации храма Баграта

16.03.2010 11:14 | Благовест-инфо
Эксперты ЮНЕСКО знакомятся с ведущимися в Кутаиси реставрационными работами

19.10.2009 12:18 | Благовест-инфо
Грузия: храм Баграта будет укреплён

25.09.2009 21:41
Грузия: работы по восстановлению храма Баграта временно приостановлены

18.09.2009 13:24 | Благовест-инфо
Жаркие дискуссии по поводу реставрации храма Баграта прошли в парламенте Грузии

17.09.2009 15:40 | Благовест-инфо
Грузия: специалисты недовольны технологией реставрационных работ в храме Баграта

04.06.2008 13:59
ЮНЕСКО и ИКОМОС оценят состояние храма Баграта и монастыря Гелати в Грузии

14.02.2008 13:44 | Благовест-инфо
Вопрос восстановления храма Баграта в Кутаиси вызывает жаркие споры

04.02.2008 11:24 | Благовест-инфо
Грузия: исследовательские работы в храме Баграта возобновятся весной

21.01.2008 11:31 | Благовест-инфо
Михаил Саакашвили принесёт президентскую присягу в храме Баграта

06.12.2007 13:57 | Благовест-инфо
В случае победы на выборах Cаакашвили намерен принести президентскую клятву в храме Баграта

11.09.2006 13:05 | Благовест-инфо
Грузия: полевые работы в храме Баграта завершатся в ноябре

11.08.2006 13:20 | Благовест-инфо
Грузия: под храмом Баграта обнаружены ещё два храма

02.08.2006 14:29 | Благовест-инфо
Грузия: на раскопках в храме Баграта найдены древнейшие святыни

25.07.2006 14:32 | Благовест-инфо
Грузия: в расчистке храма Баграта примут участие индийские и пакистанские студенты