Благовест-Инфо

Первый православный молитвослов издан на Филиппинах

Фото: Patriarchal Exarchate of South-East Asia

Манила, 12 апреля. По благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла Филиппинско-Вьетнамская епархия Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии издала первый молитвослов на языке себуано – одном из самых распространенных языков Филиппин, на котором говорят около 15,8 млн человек, сообщает «Седмица».

В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, правило к Причастию, молитвы на всякую потребу, часы Святой Пасхи.

Завершился более чем годовой труд группы учебно-миссионерского центра блаженной Матроны Московской в г. Давао Республики Филиппины под руководством секретаря Филипинско-Вьетнамской епархии иеромонаха Корнилия (Молева). В состав группы вошли инокиня Мария (Буниел) и Элайджа Анг Алерия, редактировавшие итоговый текст. В работе над переводом также принимал участие студент Санкт-Петербургской духовной семинарии Димитрий Кахилиг. Апробация перевода осуществлялась епархиальными священниками-филиппинцами.

Издание будет востребовано жителями Филиппин, так как за последнее время уже несколько сотен филиппинцев, пройдя катехизацию, приняли православие, и число таких людей продолжает увеличиваться.

Молитвослов на языке себуано издан при поддержке литературного фонда «Дорога жизни» и Д.А. Мизгулина.