Благовест-Инфо

Митрополит Иларион посетит Эстонию

Таллин, 20 апреля, Благовест-инфо. 28-29 апреля состоится визит в Эстонию председателя Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона. По информации пресс-службы Эстонской Православной Церкви, основная цель визита – презентация нового издания книги "Православие в Эстонии".

Также в ходе визита митрополит Иларион встретится с митрополитом Таллинским и всея Эстонии Корнилием (Якобсом) и ознакомится с ходом стройки храма в Ласнамяэ.

В марте 2011 года вышло в свет подготовленное Церковно-научным центром (ЦНЦ) «Православная энциклопедия» двухтомное издание «Православие в Эстонии: исследования и документы».

Наряду с уже известными документами значительную часть публикации занимают ранее не издававшиеся документальные свидетельства из Эстонского исторического архива, архивов Эстонской Православной Церкви, Московской патриархии, ОВЦС.

Все документы публикуются на русском языке, переводы с оригиналов (эстонских, греческих, английских, немецких, сербских, болгарских) осуществлены сотрудниками ЦНЦ «Православная энциклопедия», а также Ольгой Балытниковой (Санкт-Петербург) и Ольгой Титовой (Таллин). В ряде случаев, когда новый перевод существенно отличается от ранее публиковавшегося, это оговаривается в примечаниях.

Ранее не публиковавшиеся тексты приводятся со ссылками на места хранения с указанием шифра (если таковой имеется), уже публиковавшиеся сопровождаются отсылками на издания (в том числе в электронных СМИ).