Благовест-Инфо

Евангелие XVII века на армянском языке оцифровали в США

Фото: en.armradio.am

Вашингтон, 6 февраля. Восточный отдел Библиотеки Конгресса США завершил оцифровку самых маленьких армянских рукописей. Размер манускриптов равен 9,8×7,5 см. Четыре Евангелия были созданы неизвестным мастером в монастыре в Сюнике примерно в 1683–1684 годах, сообщает Центр армянской культуры и культуры наций.

Обычно в конце рукописи писец, составитель и переплетчик оставляли hišatakaran – памятную запись, являвшуюся в своем роде паспортом рукописи. По очередности памятных записей можно ознакомиться с «биографией» рукописи: сколько раз она переходила из рук в руки, куда попадала, кем была похищена, кто ее спасал или выкупал, кто реставрировал или составлял заново. Памятные записи, будучи написанными очевидцами изложенных в них событий, не содержат анахронизмов и правдиво отображают исторические события, зачастую выпадающие из поля зрения средневековых историков.

Согласно надписям, неизвестный мастер завершил работу над рукописями между 1683 и 1684 годами. В XIX веке манускрипты были приобретены священником, затем попали к захватчикам, а позже были спасены и переданы Армянской Церкви. Столетие спустя, в 1883 году, рукопись была подарена армянской церкви святого Иоанна Крестителя в городе Шуши.

Манускрипт написан углеродными чернилами черного, зеленого и синих цветов. Рукопись содержит красочные рисунки с изображениями фигур птиц, животных, людей. Обложка книги сделана из коричневой козьей кожи.