Новости

Скончался тбилисский корреспондент «Благовест-инфо» Владимир Саришвили

Владимир Саришвили (1963-2018). Снимок сделан 10 сентября 2018

Тбилиси, 25 сентября, Благовест-инфо. Тбилисский корреспондент «Благовест-инфо» Владимир Саришвили скончался 24 сентября в больнице грузинской столицы на 56-м году жизни.

Владимир Карлович Саришвили родился 23 августа 1963 года в Батуми. В 1980 окончил тбилисскую 43-ю среднюю школу, а в 1985-м – факультет русской филологии Тбилисского государственного университета. В 1999-м защитил кандидатскую диссертацию на тему «Сонеты К. Бальмонта» в Кубанском государственном университете.

Владимир Саришвили был талантливым русскоязычным поэтом, переводчиком, журналистом, серьезно увлекался шахматами. Его труды были отмечены множеством наград. В частности, он был лауреатом Всесоюзного литературного конкурса произведений на шахматную тему (Воронеж, 1989), лауреатом Пушкинского конкурса педагогов-русистов СНГ (Москва, 2003), лауреатом Международного конкурса Фонда Ельцина на лучший перевод с национального языка на русский язык в номинации «Мэтр» (Москва, 2008), лауреатом литературной премии имени Юрия Долгорукого для авторов, пишущих на русском языке Московского Фонда поддержки соотечественников и Правительства Москвы (2010).

Саришвили был членом Союза писателей Грузии, Федерации журналистов Грузии, действительным членом Союза переводчиков России, членом Союза переводчиков стран СНГ и Балтии, президентом «Ассоциации русскоязычных литераторов и деятелей культуры Грузии “Новый современник”».

Его перу принадлежат книги: «Стихи. Поэмы. Переводы» (Москва: Садовое кольцо, 1990); сборники стихотворений «Afterlife» (Тбилиси, 2007) «Осенняя жатва» (поэзия, драматургия) (Тбилиси, 2011). Автор многочисленных публикаций, участник и организатор ряда международных конференций и форумов.

В течение последних пятнадцати лет Владимир Саришвили был корреспондентом агентства религиозной информации «Благовест-инфо» в Грузии. Благодаря честной и объективной работе Владимира русскоязычные читатели могли получать актуальную и беспристрастную информацию о жизни Церкви в Грузии даже в самые тяжелые периоды российско-грузинских отношений.

Редакция «Благовест-инфо» выражает самые искренние соболезнования родным и близким Владимира. Его уход стал невосполнимой утратой для нашего агентства. Царство Небесное новопреставленному Владимиру!