Мониторинг СМИ

Турция возвращает конфессиям отобранное имущество

Пока неизвестно, есть ли в списке храмы исторической грузинской провинции Тао-Кларджети

Турецкое правительство приняло решение вернуть все имущество, здания и строения, отобранные у последователей религиозных меньшинств страны. Соответствующее распоряжение подписал 27 августа премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган. В статье, опубликованной в газете «Нью-Йорк таймс», уточняется, что речь идёт об имуществе, отобранном у греков, армян и евреев. В этом документе речь не идёт о каком-либо имуществе, которое может быть передано грузинам.

Это заявление Эрдогана касается недвижимого имущества, отобранного турецкими властями в 1936 году и объявленного государственным имуществом Турции. В 1974 г. религиозным меньшинствам отдельным постановлением было запрещено приобретать новое имущество.

Среди объектов, подлежащих ныне возврату, – христианские церкви, синагоги, школы и больницы, принадлежавшие различным религиозным общинам. В случае если имущество, подлежащее возврату, окажется проданным, правительство Турции берёт на себя обязательство по выплате компенсации.

Есть ли в списке православные храмы исторической грузинской провинции Тао-Кларджети, неизвестно.

Следует отметить, что в Турции Армянская Апостольская и Константинопольская Православная Церкви, а также иудейская община существуют официально, а грузинское православное меньшинство не зарегистрировано. Абсолютное большинство проживающих там грузин – мусульмане, и возникает вопрос, в каком качестве зарегистрированы в Турции грузинские памятники и коснётся ли «Закон о возвращении имущества» грузинских церквей и монастырей.

Турецкий премьер подписал «Указ о передаче имущества» 27 августа, на приеме в преддверии окончания Рамадана, в присутствии 150 христиан. Парламент обсудил и одобрил закон накануне в субботу, 26 августа. Против этого решения властей выступает парламентская оппозиция.

Это решение правительство Эрдогана приняло в результате давления Евросоюза и Европейского суда по правам человека. Евросоюз, в который Турция пытается вступить с 2005 г., поставил одним из условий отмену всех законов, притесняющих немусульманское население, составляющее 1% из 74-миллионного населения Турции (120 000 христиан и 25 000 иудеев).

Однако обо всём этом стало известно не из официальных источников, а из статьи газеты «Нью Йорк таймс».

В пресс-службе министерства культуры и защиты памятников Грузии заявляют, что ведомству известно о распоряжении Эрдогана, но эти сведения почерпнуты из СМИ.

Не делают комментариев и в грузинском МИДе, поскольку и там не располагают каким-либо официальным документом о том, что приказ может распространяться на грузинские памятники.

«Поскольку эта информация существует не в виде документа, а в виде публикации, нам неизвестно, о каком конкретно распоряжении идёт речь. Зато нам известно, что в Турции все грузинские храмы внесены в соответствующие списки и признаны грузинскими памятниками», - заявил руководитель юридической службы Национального агентства защиты культурного наследия Николоз Антидзе.

Как сообщили в грузинском министерстве по делам диаспор, среди турецких национальных диаспор грузинской православной группы как таковой не существует, и соответственно, она не зарегистрирована в виде официальной организации.

«Насколько мне известно, в Турции грузинского православного религиозного меньшинства не существует. Отдельные лица, может быть, и были православными, но православными прихожанами они не являлись. Абсолютное большинство проживающих там этнических грузин – мусульмане, причём глубоко верующие», - заявил руководитель аналитического департамента министерства по делам диаспор Темур Тартарашвили.

По словам Николоза Антидзе, в НАЗКН Грузии существует перечень памятников культурного наследия Грузии за рубежом и датировка их возведения. Возможно, и в Турции подобный список есть. Но Грузия не располагает информацией, было ли конфисковано какое-либо имущество у грузинского религиозного меньшинства в 1936 г. Согласно международным нормам, если какое-либо государство владеет той или иной конкретной территорией, всё находящееся на этой территории имущество является его собственностью. Так и произошло, когда по договору между Турцией и Россией Тао-Кларджети отошла к Турции. И все находившиеся там памятники стали собственностью этого государства», - заявил Антидзе.

По его словам, в Турции церкви и монастыри Тао-Кларджети указываются как исторические памятники. Когда шли переговоры с Турцией по вопросу нескольких храмов, они упоминались как грузинские памятники.

«По моему личному мнению, это заявление Эрдогана не касается тех памятников, которые являются грузинскими и входят в сферу наших интересов. Речь идёт скорее о памятниках более позднего периода – XVII-XVIII вв., связанных с геноцидом армян. К тому же в Турции, как уже говорилось, нет грузинской православной организации, и в этом статусе не может быть произведена передача нам какого-либо имущества», - считает Николоз Антидзе.

Эка Басилая  

№231 (6809) от 30 августа 2011

Перевод "Благовест-инфо"

Источник: "Резонанс" (Грузия)