Новости

Индия: в подарок Бенедикту XVI изготовлена "зеркальная" Библия

Гувахати (штат Ассам, Индия), Благовест-инфо. 29-летний индуист из индийского штата Ассам изготовил необычный рукописный экземпляр Библии – весь текст христианского Писания написан наоборот, так что прочитать его можно только с помощью зеркала. Как сообщает сайт New Kerala, Уттам Дас вручил свою рукопись Библии архиепископу Томасу Менампарампилу. Как ожидается, в январе прелат отправится в Рим и вручит «зеркальную» Библию Папе Римскому Бенедикту XVI. «Я был потрясен, увидев Библию, переписанную таким необычным образом – заявил архиепископ Менампарампил. – Не знаю, какой в ней практический смысл, но в любом случае, это уникальная вещь».

Дас утверждает, что стал первым человеком в мире, переписавшим Библию на «зеркальном языке». «Я начал переписывать Библию вскоре после избрания нового Папы в апреле этого года, -- рассказывает Дас. – Я посвящал этому занятию по 10-12 часов каждый день, и закончил работу в декабре». По словам переписчика, он не ставит перед собой цели прославиться или привлечь к себе внимание. «Просто я хочу, чтобы эта Библия хранилась в библиотеке Ватикана. На самом деле, я даже не знаю, почему решил переписывать Библию», -- заявляет индийский умелец.

По словам пресс-секретаря архиепископа Менампарампила Аллана Брукса, многие верующие приходят в резиденцию прелата, чтобы посмотреть на удивительную «зеркальную» Библию. «Она очень странная, но невозможно не оценить феноменальное мастерство переписчика, и многие люди приходят полюбоваться на это чудесное творение», -- заявляет Брукс.

Дас вспоминает, что начал переписывать книги в «зеркальном» варианте еще ребенком. «Я даже не знаю, как это произошло. Сначала мне требовалось зеркало, чтобы практиковать это искусство, но теперь я обхожусь без него». Житель деревни Силапатхар, которая находится примерно в 500 км. к востоку от столицы Ассама Гувахати, Дас «перевел на зеркальный язык» уже не одну книгу. «Я могу писать на английском, ассами, бенгали и хинди в зеркальном варианте с такой же скоростью, как и обычно», -- говорит Дас. Теперь в его планах – «перевод на зеркальный язык» священных писаний других религий – Корана и индуистской Бхагавад-Гиты.