Новости

Кардинал Мартино представит в Москве русский перевод "Компендиума социального учения" Католической Церкви

Москва, 23 ноября, Благовест-инфо. Председатель Папского совета "Справедливость и мир" кардинал Ренато Мартино специально прибудет в Москву из Ватикана, чтобы представить 1 декабря на выставке "Non-fiction" в Центральном доме художника русский перевод "Компендиума социального учения" Католической Церкви.

Опыт, накопленный Католической Церковью в осмыслении общественных процессов, синтезирован в "Компендиуме социального учения" – справочном издании, которое было подготовлено по инициативе покойного Папы Иоанна Павла II Папским советом "Справедливость и мир" в сотрудничестве с другими подразделениями Римской курии и вышло в свет на основных европейских языках в 2004 г.

Труд по переводу и публикации справочника на русском языке взяли на себя благотворительная организация "Каритас" России и издательство "Паолине".

Книга состоит из введения, трех частей и заключения. Во введении представлена необходимость в социальном учении Церкви в начале третьего тысячелетия и значение Компендиума в этом деле. Первая часть говорит о фундаментальных предпосылках социального учения, которыми являются: любовь Бога к человеку и обществу, миссия Церкви и природа социальной доктрины, человеческая личность и ее права, принципы и значимость социальной доктрины. Вторая представляет классические темы социального учения: семья, человеческий труд, экономическая жизнь, политика, международное сообщество, окружающая среда и мир. В третьей даются указания к использованию социальной доктрины в пастырской практике Церкви и христианской жизни. Заключение книги называется "К цивилизации любви", что, по мнению главы католической митрополии в России Тадеуша Кондрусевича, выражает основную мысль всего документа. Компендиум заканчивается тематическим указателем.

«Основная цель документа – служить помощью в нравственном и пастырском познании сложных явлений нашего времени, быть справочником по социальному учению, которое вдохновляет и дает надежду, а также помогать верующим в области социальной нравственности», – подчеркнул католический иерарх.