Новости

«Книга скорбных песнопений» средневекового армянского поэта-богослова Нарекаци вышла на CD-диске

Ереван, 21 апреля, Благовест-инфо. Выпушена аудиозапись лирико-мистической поэмы средневекового армянского поэта-богослова Григора Нарекаци «Книга скорбных песнопений» («Нарек», Марсель – 1673 г). Презентация CD-диска прошла в Национальной библиотеке Армении.

Осуществившая запись диска компания «Шарм» выпустила его на английском языке. Текст поэмы в сопровождении музыки композитора Нерсеса Маргарян в переводе американца армянского происхождения Тома Самуеляна читает Дэвид Минасян.

Монах, поэт и философ Нарекаци почти всю жизнь провел в обители Нарека, где преподавал в монастырской школе. Его «Нарек» издан более 30 раз и переведена на французский, английский, итальянский, турецкий, арабский и русский языки. Своеобразно охарактеризовал духовный подвиг святого Григора Нарекаци (951-1003) известный исследователь истории Армении и Армянской Церкви, историк и филолог, итальянский ученый Джованни Гуайта. На одной из своих лекций в Москве Дж.Гуайта отметил: «В контексте жестких противоречий своей эпохи Григор Нарекаци не только не участвовал в конфликтах, но и не считал нужным защищаться, более того, стремился взять на себя грехи людей, уподобляясь Христу».