Мониторинг СМИ

Старейший церковный хор пел для Папы Римского

Как ни пытался брат Папы скрыть свой 85-летний юбилей, но концерт в Сикстинской капелле 17 января вышел за рамки семейного события. В честь о. Георга Ратцингера хор Regensburger Domspatzen исполнил мессу Моцарта до-минор.

Более 30 лет монс. Георг возглавлял знаменитый хор мальчиков Регенсбургского собора, объехал весь мир с концертами и получал правительственные награды. Но теперь именитый капельмейстер остается просто самым близким родственником Бенедикта XVI, и епархия Регенсбурга воспользовалась случаем почтить ветерана непосредственно в Ватикане. Зал Сикстинской капеллы не слишком велик, это придало камерность обстановке. Георг сидел рядом с троном, 90 певцов и 37 оркестрантов разместились под фреской Страшного Суда. Солировали Стелла Дуфексис (немецкая гречанка) - меццо-сопрано и Симона Сатурова - сопрано из Словакии. Как обычно, Папа слушал музыку, отключившись от внешнего мира, и этот концерт оказался его достоин.

Дирижер Роланд Бюхнер справился со сложным материалом моцартовской мессы, которая, как потом отметил Папа, выходит за рамки литургии. В финале Бенедикт XVI экспромтом произнес речь на немецком языке, в которой дал богословскую интерпретацию произведения. Папа напомнил о радости, которую стремился вложить в эту музыку только что женившийся Моцарт и уподобил ее радости Церкви о Христовой любви. Кроме того, Папа признался, что ему вспомнилось, как в 1941-м году они с братом отправились на фестиваль в Зальцбург, где в числе других мероприятий, они слушали эту мессу в базилике аббатства Св. Петра. И это было больше чем концерт. Это была вершина, это была молитва. Папа напомнил, что Регенсбургский хор - старейший церковный хор в мире, ему более тысячи лет, и поблагодарил дона Георга, под руководством которого этот хор славил Бога. А Бога поблагодарил за то, что дал дону Георгу два призвания - священника и музыканта. "Пусть Господь подарит тебе еще годы, которые ты мог бы прожить, радуясь Богу и музыке" - сказал Папа, обращаясь к юбиляру.

В финале секретарь Совета министров Джанни Летта вручил монс. Георгу Ратцингеру орден Большого Креста Итальянской Республики на зелено-красной плечевой ленте. Торжественный обед состоялся в посольстве Германии при Святом Престоле. 

Ричард Павлов

19 января 2009

Источник: "Ратцингер-Информ"