Мониторинг СМИ

Колокольный перезвон

Почему нижегородские мусульмане выступили против условий конкурса регионального гимна?

Губернатор Валерий Шанцев на прошлой неделе получил открытое письмо от членов местной мусульманской общины с просьбой исключить из требований к будущему гимну региона обязательное присутствие колокольного звона в музыке и текстах, который, по мнению мусульман, оскорбит религиозные чувства неправославных нижегородцев. Результаты конкурса на создание гимна региона огласят только 12 декабря. Однако первоначальные условия конкурса скорее всего будут изменены.

«Официальный гимн закрепит статус Нижегородской области как одного из ключевых субъектов Федерации, а также укрепит патриотизм наших граждан и послужит хорошим примером для других регионов», — выразил надежду глава комитета госвласти областного Законодательного собрания Дмитрий Малухин, когда в начале года конкурс был объявлен.

В прошлом номере «Новая» в Нижнем» подробно анализировала условия конкурса («Буриме в до-мажоре» № 71). Поэтому напомним только, что согласно условиям конкурса подразумевалось, что текст будущего гимна должен содержать воспевание, прославление нижегородской земли, отражать единство с Отечеством и традицию колокольного звона, пожелания дальнейшего процветания и не иметь политической тенденциозности. Приветствовалось упоминание в тексте природных особенностей, рек Волги и Оки, исторической личности Минина, древнего Кремля, легендарных событий, прославление России. По характеру текст должен быть торжественным и распевным, состоять из четырех куплетов. В словах и мелодии гимна обязательно присутствие колокольного звона.

Последнее требование к конкурсантам и стало яблоком раздора. Духовное управление мусульман Нижегородской области направило (ДУМНО) открытое письмо губернатору Валерию Шанцеву. «Одним из условий конкурса является обязательное использование в гимне колокольного звона, который является традицией православия, — говорится в послании. — В Нижегородской области в настоящее время проживает свыше 150 тысяч этнических мусульман, и все они — коренные уроженцы этих мест. Будущий гимн не должен задевать их религиозные чувства. Даже из первой редакции гимна России исключили колокольный перезвон, так как наша страна является многоконфессиональной, и все граждане в ней равны».

В ДУМНО не первый раз высказывают недовольство православными предпочтениями властей региона. В начале года мусульмане протестовали против установки скульптурной экспозицию официальному основателю Нижнего Новгорода князю Георгию Всеволодовичу и его духовному наставнику епископу Симону. При этом приверженцы ислама подвергли сомнению официальную версию основания Нижнего. Согласно информации ДУМНО, до официального основания Нижнего Новгорода на этом месте существовал Ибрагимов (или Авраамов) городок, мордовское и булгарское население которого было уничтожено русскими князьями. Народный герой Кузьма Минин, по версии ДУМНО, являлся крещенным татарином. Письмом губернатору с претензиями к гимну дело не ограничилось. В сентябре в соборной мечети Нижнего Новгорода был представлен вариант гимна, автором которого является правоверный мусульманин Рашид Хасянов: «Требования, которые заложены к гимну очень сложны. Причем, возможно, они заложены под уже существующее произведение, — считает Хасянов. — Под легендарными для нашей области событиями я вижу успехи региона в кораблестроении, авиастроении, создании ядерного оружия. В требуемый стихотворный размер я, к сожалению, не вписался».

«Разумеется, в этом произведении нет никакого колокольного звона, так как это символ православия. И мы опасаемся, что по этой причине наш вариант гимна просто не будет рассмотрен конкурсной комиссией», — вторит ему руководитель аппарата ДУМНО Дамир Мухетдинов. Областное правительство не замедлило с ответом. «В требованиях к тексту гимна действительно упоминается о «традиции колокольного звона». В данном случае подразумевается лишь метафоричное использование этого понятия, которое в литературе и искусстве часто применялось как обобщенный символ Руси (оповещение о различного рода бедствиях или радостных событиях, призыв к сборам и др.). Религиозной тенденциозности в данном контексте, на наш взгляд, не существует», — отмечается в ответе департамента культуры областного правительства. Как сообщил директор департамента Сергей Щербаков, «даже в симфоническом оркестре звучат колокола, но никто же не видит в этом религиозного смысла». После чего заметил, что менять условия уже поздно и бессмысленно. Это объяснение не устроило мусульман. «По нашему мнению, когда проводится конкурс, тем более конкурс на звание третьего (после герба и флага) официального символа региона, критерии должны быть точными и предельно понятными, а не метафоричными», — парировали в ДУМНО.

Однако это еще не конец истории. «Новая» писала о том, что существуют серьезные подозрения, что результаты конкурса определены еще до его объявления. Поскольку уже существует некое гимническое произведение, идеально отвечающее всем заявленным условиям. Например, интернет полагает, что гимном Нижегородской области является текст, начинающийся словами «Родные дали с Волгой и Окою», созданный несколько лет назад писателем Валерием Шамшуриным и композитором Львом Сивухиным.

«Несколько лет назад я действительно участвовал в конкурсе на лучший текст гимна и даже выиграл первое место, — сообщил нам Валерий Шамшурин. — Однако в Законодательном собрании нашелся один «любитель географии», который заявил, что ковыль у нас не растет. А депутаты с ним согласились и зарубили, хотя у нас весь юг области в ковыле… Я вообще против всяких конкурсов. Потому что большинство участников не понимают, что такое гимнический текст». В ответ на претензии приверженцев ислама Валерий Шамшурин излагает собственное, предельно четкое видение ситуации: «Это все националистические штучки. Потом поднимется мордва и чуваши. До 1917 года подобного нелепого национализма не возникало. У нас страна называется Россия, а не Татарстан. Просто Шамшурин неугоден, потому что пишет патриотические песни о нижегородском ополчении, которое возглавлял русский человек, а вовсе не татарин, как утверждают нижегородские мусульмане. Кто основывал Нижний Новгород? И чье потом было нашествие?». На наш вопрос, участвует ли Шамшурин в нынешнем конкурсе со своим «зарубленным» было текстом, мы получили два противоречивых ответа. « Да, я работал с композитором Александром Морозовым. Он прислал мне партитуру для участия в конкурсе, а затем видимо решил не участвовать. Я из-за этого нисколько не расстраиваюсь и не печалюсь», — сообщил Валерий Анатольевич. Услышав о подозрениях общественности относительно предельно конкретных условий конкурса, г-н Шамшурин начал волноваться. «Члены комиссии, видимо, посмотрели на тот текст с гимновым размером и сделали соответствующие условия конкурса, — не стал отрицать очевидное писатель. — Я лично не претендую ни на что. Из меня негодяя изображать нельзя. Я не отвечаю за работу комиссии. Мусульмане, что, видели текст? Мы с Морозовым сейчас работаем над новым текстом. А современную прессу я презираю». Итак, Александр Морозов сначала отказался, но потом снова согласился? Как было дело, скорее всего, выяснится только 12 декабря, когда обещают обнародовать окончательный текст гимна. До этого времени официальные комментарии для прессы от имени областного правительства запрещены.

Виктор Асмолов

2 октября 2008

Источник: "Новая газета - Нижний Новгород"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):