Новости

В Иерусалимском патриархате издали Библию на арабском языке

Фото: jerusalem-patriarchate.info

Иерусалим, 17 июня. В Иерусалимском патриархате завершили подготовку и печать полного текста Священного Писания на арабском языке. Издание включает книги Ветхого и Нового Завета и предназначено для бесплатного распространения среди арабоязычных православных христиан Святой Земли, сообщает Global Orthodox со ссылкой на сайт патриархата.

Проект был реализован по инициативе и при поддержке Патриарха Иерусалимского Феофила III совместно с Библейским обществом Святой Земли. Новое издание планируется бесплатно передавать приходам, духовным учебным заведениям и верующим.

В патриархате подчеркнули, что книга адресована прежде всего арабоязычной пастве Иерусалимской Православной Церкви, а также всем христианам региона, для которых арабский язык является родным.

Напомним, богослужебная жизнь в Иерусалимской Церкви ведется как на греческом, так и на арабском языках. Значительную часть ее паствы составляют именно арабы — жители Палестины, Иордании и Израиля. Особое внимание в Иерусалимском патриархате уделяется работе с арабоязычной молодежью. Приходские школы, молодежные движения и православные скаутские организации работают преимущественно на арабском языке, который остается главным языком повседневного общения местных верующих.

Исторически сложилось так, что руководство Иерусалимского патриархата традиционно формируется из греческого духовенства, тогда как основную часть прихожан составляют арабы. Поэтому проекты, связанные с арабским языком и религиозным просвещением, рассматриваются Церковью как важный инструмент поддержания связи между иерархией и местными общинами.

Как отмечают международные СМИ, христианские общины Ближнего Востока в последние десятилетия сталкиваются с сокращением численности населения из-за эмиграции, экономических трудностей и региональных конфликтов. В этих условиях церковные структуры стремятся укреплять собственную идентичность и сохранять связь верующих с христианским наследием на родном языке.