Репортажи

Русские иконы японской художницы

В Коломенском открылась выставка «Сокровища Божественного мира»

Москва, 28 июля, Благовест-инфо. Выставка «Сокровища Божественного мира: японские иконы Хироко Кодзуки» открылась 25 июля в Музее-заповеднике «Коломенское» (МГОМЗ), в выставочном зале Дворца царя Алексея Михайловича. В центре экспозиции – работы японской художницы Хироко Кодзуки, создающей иконы в соответствии с древнерусскими канонами, и классические образы русской иконописи из собрания музея-заповедника «Коломенское».

И. Родионова, Н. Горькова.

Хироко Кодзуки занимается иконописанием более 25 лет. Будучи искусствоведом по образованию, она изучала средневековое искусство Франции, но во время дипломатической работы ее мужа в России близко познакомилась с русской иконописью и прониклась искренней любовью к ней, рассказала журналистам замдиректора МГОМЗ по экспозиционно-выставочной деятельности Наталия Горькова.

Хироко Кодзуки. Кадр из фильма на выставке.

«В советский период большое количество икон было утрачено, уничтожено и продано в другие страны. Однако простые люди продолжали хранить их дома и молиться. Такая, на первый взгляд, парадоксальная ситуация вызывала желание больше узнать о религии и искусстве русских людей. Именно поэтому я начала писать иконы», — приводят организаторы выставки слова Хироко Кодзуки. Она также рассказала музейщикам, что во время первой поездки в Россию в 1985–1987 гг. ей особенно запомнилось посещение Троице-Сергиевой лавры. По ее воспоминаниям, при виде монастыря она «пережила чувство благоговения, подобное тому, что испытывают паломники».

Как рассказала куратор выставки Ирина Родионова, супруга дипломата посещала женский клуб, который объединял иностранок, живущих в России и желающих посвятить себя разным видам творчества. Благодаря этим занятиям Хироко Кодзуки познакомилась с иконописцем Сергеем Тарасяном и написала в 1999 г. свою первую икону – «Архангел Михаил». Далее японская художница встретила своего главного наставника – Елену Антонову, преподавателя школы иконологии «Просопон», под руководством которой совершенствовала свое мастерство. За четверть века Кодзуки написала около 30 икон, 23 из них представлены на выставке. Сейчас она живет в Японии, продолжает писать иконы, читает лекции о русском искусстве.

​

Отличительная особенность выставки – соседство в одной экспозиции икон Кодзуки и десяти икон XVII–XIX вв. из фондов, «чтобы показать, на какие образцы ориентировалась художница», отметила Н. Горькова. А куратор добавила, что такой подход позволяет зрителям увидеть, как в творчестве японской художницы воплощается древнерусский канон. «Хочется верить, что, глядя на ее иконы, российские зрители смогут по-новому взглянуть на наше наследие, увидеть его таким же прекрасным, как увидела Хироко», – сказала Родионова.

Отвечая на вопрос «Благовест-инфо» о религиозной принадлежности Хироко Кодзуки, куратор отметила, что художница выросла в культуре, где традиционными религиями являются буддизм и синтоизм, которые сосуществуют в Японии на протяжении долгого времени. В этих религиях нет представления о едином Боге-Творце. Но именно буддизм и синтоизм позволяют ей понимать другие религии, «проникаться ими». Так, она сама свидетельствовала, что в православных храмах «ощущает безмятежность, одухотворенность и величие». Для нее икона — «предмет вдохновения и путь к достижению счастья». По словам куратора, произведения японской художницы становятся «мостом между Востоком и Западом, воплощая универсальный язык духовного поиска».

Кроме того, Хироко Кодзуки знакома с историей христианства в Японии, о чем на выставке рассказывает отдельный стенд. В частности, она с большим интересом изучала историю свт. Николая Японского, возглавлявшего Русскую Духовную миссию в этой стране в 1860-х гг. и сделавшего перевод Священного Писания на японский язык. Художница написала икону свт. Николая Японского, изобразив его на фоне православного храма в Токио и горы Фудзиямы (икона подарена председателю ИППО Сергею Степашину, ее нет на выставке в Коломенском).

Куратор выставки обратила внимание на помещенные в одну витрину иконы из Деисуса XIX в. (происходят из старообрядческой молельни седа Коломенское): Богоматерь, Иоанн Предтеча, архангел Гавриил, а симметрично ему, на месте архангела Гавриила, помещен «Ангел-хранитель» кисти Хироко Кодзуки. Такой же принцип экспонирования – в витрине с Богородичными иконами, где показана «Богоматерь державная», написанная японской художницей. В качестве образцов для других своих работ она использовала и «Троицу» Андрея Рублева, и древнее «Устюжское Благовещение», и другие древнерусские шедевры. Конечно, стилистически японские образы имеют свои особенности: это динамичные позы и «активные складки», яркие краски, «немного японские» лики с миндалевидным разрезом глаз, а также «созерцательное спокойствие, свойственное японской эстетике», отметила Родионова.

Она обратила внимание на икону «Преображение» со святыми на полях: не будучи христианкой, Хироко Кодзуки изобразила «святых покровителей» ее семьи – св. Феодота и св. Марию, чья память, согласно православному месяцеслову, приходится на дни рождения ее самой и ее супруга.

Выставка проходит при содействии «Фонда им. Михаила Абрамова по сохранению, изучению и популяризации произведений древнерусского искусства», а также Международного фонда Шодиева. Директор представительства этого фонда в РФ Ольга Монахова рассказала «Благовест-инфо», что Фонд Шодиева развивает российско-японские культурные отношения, провел ряд уникальных выставок и других мероприятий. Что касается работ Хироко Кодзуки, с которой Монахова хорошо знакома, то художница оставила ей ряд икон, которые уже экспонировались в Москве в ИППО, в музее храма Христа Спасителя. Предполагается, что иконы японской художницы будут показаны в Нижнем Новгороде, Казани, в городах Сибири и Дальнего Востока. Монахова надеется, что после череды выставок в России будет возможность показать произведения Кодзуки в Японии.

При входе на выставку посетителей встречают фотографии русских церквей и монастырей, русские пейзажи, снятые японской художницей. Выставку «Сокровища Божественного мира: японские иконы Хироко Кодзуки» можно посетить в Коломенском до 26 октября 2025 г.

Юлия Зайцева