Новости

На странице Голубого Корана обнаружен текст, скрытый под слоем листового золота

Фото: sedmitza.ru

Абу-Даби, 21 ноября. Используя методы многоспектральной визуализации, исследователи из Национального музея имени Зайда (Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты) обнаружили текст, скрытый под сложным слоем листового золота на странице Голубого Корана, одного из самых известных в мире коранических манускриптов, сообщает «Седмица» со ссылкой на Аrkeonews.

Ученые обнаружили стихи из суры «Ан-Ниса» под сложным слоем золотого орнамента на странице Голубого Корана, одного из важнейших образцов исламской каллиграфии.

Сура «Ан-Ниса» посвящена правам женщин, закону наследования, заботе о сиротах, законным и незаконным бракам женщин и отстаиванию справедливости.

Голубой Коран – это копия Корана, датируемая 800–900 гг. н. э. Рукопись известна своими яркими страницами На странице Голубого Корана обнаружен текст, скрытый под слоем листового золота цвета индиго или сине-голубого, серебряным декором и золотой куфической каллиграфией. Считается, что ее палитра отсылает к окрашенным в пурпурный цвет позолоченным рукописям, сделанным в соседней Византийской империи.

Текст написан куфическим шрифтом. Как и в других ранних Коранах, шрифт здесь трудночитаем, поскольку буквы были изменены, чтобы сделать каждую строку одинаковой длины, а знаки, необходимые для различения букв, – опущены.

Первоначально Голубой Коран состоял из 600 листов пергамента из овчины. Позднее они были разрознены.

Листы из рукописи были известны ученым с начала ХХ века, но впервые она привлекла широкое научное внимание в 1970-х годах после публикации нескольких листов на таких международных выставках, как «Искусство ислама» в галерее Хейворда в Лондоне.

Рукопись приписывали либо Персии IX века, либо Тунису, где, по преданию, и осталась основная часть рукописи. Некоторые ученые предполагают, что рукопись могла быть создана в Испании, на Сицилии или в Ираке.

Сегодня в частных и музейных коллекциях по всему миру можно найти всего около ста страниц Голубого Корана, пять из них будут выставлены в Национальном музее Зайда.

Фото: sedmitza.ru

Страницы были исследованы с помощью мультиспектральной визуализации – метода, позволяющего обнаружить текст и изображения, которые со временем выцвели и больше не видны человеческому глазу.

Орнаментация в этом случае могла быть включена для исправления какой-либо ошибки каллиграфа: стоимость окрашенного пергамента была слишком высока, чтобы использовать новый чистый лист, поэтому текст был покрыт сложными узорами.

Такая практика исправления ошибок, допущенных каллиграфами, чрезвычайно редко встречается в исламских рукописях этой эпохи, и никогда не освещались в связи с Голубым Кораном.