Новости

Служебник и молитвослов планируют издать на карельском языке

Фото: florcvet.ru

Петрозаводск, 1 октября. Для карелов могут составить и издать на карельском языке Служебник и молитвослов. Такое предложение поддержали участники Х съезда карелов Республики Карелия, который состоялся 20 сентября, сообщает «Фома» со ссылкой на информпортал Петрозаводской и Карельской епархии.

«Участники встречи поддержали предложение по составлению служебника и молитвослова на карельском языке, а также проведение работ по сохранению и восстановлению старинных часовен – памятников деревянного зодчества», – отмечается в сообщении.

Съезд карелов Республики Карелия проходит раз в четыре года. Представители коренного народа Карелии собираются на нем, чтобы обсудить вопросы социального и культурного развития территорий с компактным проживанием карелов, обменяться опытом, спланировать на следующие четыре года деятельность Совета уполномоченных съезда карелов.

В нынешнем съезде делегаты и гости приняли участие в трех дискуссионных секциях: «Территория традиционного проживания карелов: настоящее и будущее», «Современная карельская семья» и «Язык и культура».

Карельский язык – язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих – около 40–50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс., в Финляндии – 10–20 тыс. человек.

Древнейшим письменным памятником (XIII в.) на карельском языке является написанная кириллицей берестяная грамота (обнаружена в Новгороде в 1963 г.), представляющая собой четыре строки заклинания от молнии.

Первая попытка создания карельской письменности была предпринята в XVI в. в связи с миссионерской деятельностью Православной Церкви. Первые книги на карельском языке были переводами духовной литературы: в 1804 г. издан «Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на карельский язык», в 1820 г. – Евангелие от Матфея.

Преподавание карельского языка как предмета началось в Петрозаводской духовной семинарии в 1829 г.