Новости

Эфиопская Церковь опубликовала Библию на языке геэз

Фото: gorthodox.com

Адис-Абеба, 8 июня. Эфиопское библейское общество представило издание Библии на языке геэз. На презентации присутствовали Патриарх Абуна Матфий, главы монастырей и церквей, клирики Эфиопской Православной Церкви, сообщает Global Orthodox.

Древний эфиопский язык Геэз широко используется в церковных службах. Большая часть богослужебных книг Эфиопской Церкви написана на этом языке.

В ходе работы над переводом велись дискуссии о спорных аспектах, чтобы сохранить содержание священной книги максимально приближенным к греческому оригиналу.

Эфиопская Церковь использует Библию, содержащую 81 книгу, в отличие от 66 книг, которые используются в протестантских религиозных традициях в западном мире.

До X-XI вв. геэз находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем его использовали лишь в церковной и светской письменности. Сейчас он существует только как литургический язык.