Документы

Пасхальное послание Бенедикта XVI и благословение «Urbi et Orbi» («Граду и миру»)

Дорогие братья и сестры!

Christus resurrexit! – Христос воскрес!

Великое Навечерие этой ночи позволило нам еще раз пережить решающее и вечно актуальное событие Воскресения, центральную тайну христианской веры. Множество пасхальных свечей было зажжено в церквах как символ света Христова, осветившего и освещающего человечество, навечно побеждая мрак греха и зла. И сегодня вновь в полную силу звучат слова, поразившие женщин, которые утром первого дня, после субботы, пришли к гробнице, где тело Христа, снятое в спешке со креста, было положено во гроб. Скорбящие и безутешные из-за утраты своего Учителя, они нашли огромный камень, закрывавший вход, лежащим в стороне, а, войдя, увидели, что Его тела там больше нет. В то время как они стояли там в неуверенности и замешательстве, двое мужчин в сияющих одеждах изумили их, говоря: «Что вы ищете живого между мертвыми? Его нет здесь: Он воскрес» (Лк 24,5-6). «Non est hic, sed resurrexit» (Лк 24,6). С того утра эти слова не перестают звучать во вселенной, как радостная весть, проходящая неизменной сквозь века, и вместе с тем наполняясь бесконечными и вечно новыми откликами.

«Его нет здесь: Он воскрес». Небесные посланники сообщают прежде всего о том, что Иисуса «нет здесь»: Сын Божий не остался в гробнице, потому что Он не мог оставаться пленником смерти (ср. Деян 2,24), и могила не могла удержать «Живого» (Откр 1,18), Который является самим источником жизни. Как Иона во чреве кита, так и распятый Христос оставался, поглощенный, в сердце земли (ср. Мф 12,40), из-за приближения субботы. Воистину, «та суббота была день великий», как пишет евангелист Иоанн (19,31): самый великий в истории, поскольку в этот день «Господин субботы» (Мф 12,8) привел к завершению дело творения (ср. Быт 2,1-4a), возвысив человека и всю вселенную в свободу славы детей Божиих (ср. Рим 8,21). По свершении этого великого деяния бездыханное тело было пропущено через животворное дыхание Божие и, сломав оковы гробницы, оно воскресло со славою. Поэтому ангелы провозглашают: «Его здесь нет», – Он больше не может находиться в могиле. Он совершал паломничество по земле людей, Он окончил Свой путь в могиле, как все, но Он победил смерть, и абсолютно по-новому – актом чистой любви – открыл землю и распахнул ее к Небесам.

Благодаря Крещению, которое «вводит» нас в Него, Его воскресение становится нашим воскресением. Об этом предсказывал пророк Иезекииль: «Вот, Я открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших и введу вас в землю Израилеву» (Иез 37,12). Эти пророческие слова обретают особое значение в день Пасхи, потому что сегодня исполняется обетование Творца; сегодня, также и в эту нашу эпоху, отмеченную беспокойством и неуверенностью, мы вновь переживаем событие воскресения, изменившее нашу жизнь, изменившее историю человечества. На воскресшего Христа надеются – иногда даже неосознанно – те, кто все еще угнетен узами страдания и смерти.

Дух Воскресшего да принесет облегчение и безопасность, особенно в Африке, населению Дарфура, находящемуся в ставшей нестерпимой драматической гуманитарной ситуации, населению региона Больших Озер, где еще не затянулись многие раны; другим народам Африки, стремящимся к примирению, справедливости и развитию. В Ираке, над трагическим насилием, безжалостно продолжающим снимать обильную жатву человеческих жизней, да возобладает, наконец, мир. Искренне желаю мира также для вовлеченных в конфликт на Святой Земле; призываю всех к терпеливому и настойчивому диалогу, направленному на преодоление древних и новых препятствий, избегая искушения мести и воспитывая новые поколения в духе взаимного уважения. Международное сообщество, вновь подтверждающее справедливое право Израиля жить в мире, да поможет палестинскому народу преодолеть шаткие условия, в которых он живет, и построить свое будущее, двигаясь к учреждению настоящего государства. Дух Воскресшего да возбудит обновленный динамизм в обязательстве стран Латинской Америки, дабы были улучшены жизненные условия миллионов граждан, искоренена гнусная язва похищения людей и упрочены демократические институты в духе согласия и действенной солидарности. Что касается международных кризисов, связанных с ядерным оружием, да будет достигнуто, посредством серьезных и честных переговоров, достойное соглашение, и да укрепится в лицах, ответственных за судьбы наций и международных организаций, воля осуществления мирного сосуществования между народностями, культурами и религиями, что удалило бы угрозу терроризма.

Пусть Воскресший Господь заставит повсюду ощутить Свою силу жизни, мира и свободы. Слова, с которыми в пасхальное утро ангел вселял уверенность в охваченные страхом сердца женщин: «Не бойтесь… Его нет здесь – Он воскрес» (Мф 28,5-6), сегодня обращены ко всем. Иисус воскрес и дарует нам мир; Он сам – мир. Поэтому Церковь твердо повторяет: «Христос воскрес – Christós anésti». Пусть человечество третьего тысячелетия не боится открыть Ему свое сердце. Его Евангелие полной мерой утоляет жажду мира и счастья, которая живет в каждом человеческом сердце. Христос ныне жив и идет с нами: огромная тайна любви! Christus resurrexit, quia Deus caritas est! Alleluia !

© Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana

Перевод: Agnuz (София Халходжаева).

Источник: Католическая информационная служба "Agnuz"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):