Мониторинг СМИ

Польский журналист признан виновным в оскорблении Иоанна Павла II

Сравнение с Брежневым - это ругательство

Апелляционный суд Варшавы подтвердил справедливость приговора суда первой инстанции, которым главный редактор еженедельника Nie Ежи Урбан был приговорен к штрафу в 20 000 злотых (около 8000 долларов США) и 10 месяцам тюремного заключения условно. Прокурорам в очередной раз удалось доказать, что Ежи Урбан в статье, опубликованной в журнале Nie, преднамеренно оскорбил Папу Римского Иоанна Павла II, сравнив понтифика с Брежневым.

Речь идет о публикации от 15 августа 2002 года. Сатирическая статья о Папе Римском была написана в преддверии визита понтифика на родину, в Польшу. О тоне материала можно судить хотя бы по названию: «Сплошной садомазохизм». 72-летний Ежи Урбан как только ни обозвал Иоанна Павла II - и «увядающим стариком» (gasnacym starcem), и «старым истуканом» (sedziwym bozkiem), и «ватиканским Брежневым» (Brezniew Watykanu). Эта публикация в стране, где, по итогам разных опросов, 90% населения называют себя верными прихожанами Римско-католической церкви, обернулась скандалом. Председатель совета по этике в СМИ Магдалена Байер немедленно подала на Урбана в суд. В исковом заявлении Байер обвинила журналиста в том, что он «жестоко насмехался над страданиями пожилого человека, главы государства». В свою защиту Ежи Урбан сказал, что всего лишь «посмотрел на культ Папы глазами атеиста, а это столь же законно, сколь и экстаз его приверженцев». В защиту Урбана выступили Международный институт прессы в Вене и международная организация «Репортеры без границ», которые заявили, что суд над журналистом есть форма цензуры и что на пространствах ЕС он создает «опасный прецедент». Однако в Польше, где оскорбление иерархов Церкви и глав государств запрещено законом, суд признал Ежи Урбана виновным. Не помогло журналисту и то, что на его защиту встал специалист по церковному праву профессор Флориан Лемпа, напомнивший, что действие закона распространяется только на глав государств, находящихся на польской территории (в момент публикации статьи Иоанн Павел II только готовился к поездке).

Ежи Урбан во времена правления коммунистов был запрещенным и гонимым журналистом. После крушения «мирового социалистического лагеря» он немедленно стал персоной нон грата и в новом польском истеблишменте. Несмотря на решение апелляционного суда, журналист сдаваться не собирается: он намерен продолжить дело в Европейском суде по правам человека.

Антон Иваницкий

Источник: "Газета"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):