Мониторинг СМИ

Мэр Иерусалима: Я считаю эту сделку с Россией неразумной

Завтра завершается семидневный визит Папы Римского Бенедикта XVI на Святую землю, в рамках которого он посетил Иорданию, Израиль и Палестинскую автономию. Перед вылетом в Ватикан понтифик намерен во второй раз за свой визит посетить храм Гроба Господня—место казни Иисуса Христа и помолиться в одиночестве. Весь вчерашний день гость провел в Палестинской автономии в городе рождения Христа—Вифлееме. Здесь же он позволил себе политическое высказывание, касающееся стремления палестинцев создать свое государство. «Святой престол поддерживает право вашего народа на суверенную палестинскую родину на земле ваших предков, живущую в безопасности и мире со своими соседями в границах, признаваемых международным сообществом», -- сказал понтифик на встрече с палестинским лидером Махмудом Аббасом. Израильские СМИ отметили, что при этом говоривший по-английски Бенедикт XVI использовал слово homeland (родина), а не state (государство).

Палестинцы могут быть довольны визитом понтифика, а вот израильтяне ждали от него большего. «Одно несказанное слово иногда может ранить сильнее, чем тысяча сказанных», -- написала израильская газета «Гаарец». В еврейском государстве надеялись, что Бенедикт XVI в иерусалимском мемориальном комплексе «Яд ва-Шем», посвященном памяти жертв холокоста, произнесет слово «простите». Здесь ждали, что он извинится за действия Папы Римского Пия XII, который в годы второй мировой войны не противился массовому истреблению евреев нацистами. Да, гость говорил о трагедии, о жертвах, чьи имена не будут забыты. Но его речь показалась израильтянам скупой на эмоции и не содержащей жесткого осуждения преступлений нацистов. Об этом визите, а также о своем отношении к передаче Русской духовной миссии земель в Иерусалиме «Времени новостей» рассказал 49-летний мэр Иерусалима Нир БАРКАТ, в прошлом майор-десантник запаса, успешный бизнесмен и уроженец этого города, градоначальником которого он стал в ноябре прошлого года.

-- В Израиле визит Бенедикта XVI воспринимается неоднозначно. Речь идет о духовном лидере, к словам которого прислушиваются миллионы людей. Но израильтянам кажется неоднозначным его отношение к теме холокоста, проявившееся в возвращении в лоно римско-католической церкви британского епископа, отрицающего факт массового убийства евреев в годы второй мировой войны...

-- Две наши религии—иудаизм и католицизм—имеют общие корни и во многом общую историю. Но некоторые ее страницы оставляют горькое впечатление. Некоторые представители католического мира хотели бы забыть эти «спорные страницы». С моей точки зрения, это было бы неразумно. На протяжении веков, задолго до второй мировой, немало евреев пострадало от действий римско-католической церкви. Сегодня Израиль и Ватикан достигли согласия во всем, что касается развития наших отношений. Я верю, что это сотрудничество поможет установлению мира на нашей земле. В этом смысле визит Папы Римского чрезвычайно важен. Для меня как мэра Иерусалима он важен еще и потому, что католики со всего мира захотят побывать в местах паломничества Бенедикта XVI. Иерусалим для них открыт!

-- Израильская пресса называет «неубедительным» выступление Папы в мемориальном комплексе «Яд ва-Шем»...

-- Да, я читал об этом, а до этого присутствовал на той церемонии—правда, не расслышал всего, что говорил Бенедикт XVI. Но сам факт того, что он посетил этот комплекс и возложил венок, свидетельствует об отношении католической церкви к событиям тех лет. Я понимаю, что многие наши сограждане ожидали, что Папа Римский принесет покаяние за покрывание Ватиканом преступлений нацистов, но для меня значение имеет сам факт этого визита.

-- Папа Римский посетил также территорию Палестинской автономии. Арабские христиане пожаловались ему на израильтян за трудности в создании государства Палестина. Арабы возмущаются и вашей программой строительства в Иерусалиме. В начале мая мэрия представила план строительства израильтянами в Восточном Иерусалиме около 13 тыс. единиц жилья. Арабы опасаются, что это приведет к увеличению численности еврейского населения в восточной части города, где традиционно живут арабы.

-- Возьмите лопату, копните чуть-чуть вглубь в любом районе Иерусалима, и вы найдете там следы еврейского присутствия, которым три-четыре тысячи лет. Евреи вправе жить в любом районе Иерусалима, если это не нарушает закона. Точно так же и арабы—в соответствии с решением Высшего суда справедливости Израиля—могут покупать квартиры в западных районах города.

-- В этом году Израиль передал России Сергиевское подворье в Иерусалиме. На какой стадии находятся переговоры о возвращении израильтянами России других строений, в прошлом принадлежавших Императорскому православному палестинскому обществу? Как вы относитесь к этому процессу?

-- Хотя мэр города к решениям такого рода прямого отношения не имеет, так как эти вопросы находятся в компетенции правительства, мне вся эта идея не нравилась и не нравится. Меня избрали мэром Иерусалима всего несколько месяцев назад, а решение было принято при моем предшественнике. Мне неизвестно, идут ли сейчас переговоры о передаче России других объектов Русского подворья.

-- Но ведь вам наверняка известно о планах России финансировать строительство мирового суда Иерусалима в обмен на передачу ей одного из зданий Русской духовной миссии, ныне этим судом занимаемого.

-- Я получил этот вопрос «по наследству» и как мэр города выполню любое решение правительства. Но сам считаю эту сделку с Россией неразумной, так как она не учитывает интересы Иерусалима и его жителей.

-- А что, по-вашему, служит интересам и россиян, и израильтян?

-- Например, отмена виз между нашими странами. С сентября 2008 года, когда были отменены визы, число российских туристов в нашем городе увеличилось в несколько раз, и я очень этому рад. Через «Время новостей» хочу пригласить россиян посетить Израиль и Иерусалим. Добро пожаловать.

Беседовал Дмитрий Дубов, Иерусалим

14 мая

Источник: "Время новостей"

• Андрей Сосновский - 15.05.2009 02:20
  Комментарий Д. Дубова неверен. Папа Пий XII не "не противился массовому истреблению евреев нацистами", как изволил выразиться журналист, а спасал евреев. Во время войны Папа спас более 10 тысяч еврееви переправил их в Швейцарию.
  
  

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):