Новости

В Лиссабоне отреставрировали панно XVIII века, изображающее мученичество царицы Кетеван

Тбилиси, 28 сентября, Благовест-инфо. В лиссабонском монастыре Граса завершена реставрация датируемого XVIII веком панно с изображением мученичества грузинской святой царицы Кетеван. Реставрация была организована по совместной инициативе министерства культуры и охраны памятников Грузии, министерства иностранных дел Грузии и Национального агентства защиты культурного наследия, сообщает Geotimes.ge.

Панно из фаянсовых и фарфоровых плиток создано португальскими мастерами в соответствии с описаниями миссионеров – свидетелей пыток и казни царицы Кетеван.

После проведенной реставрации панно возвращен первоначальный облик.

Хранящееся в монастыре Граса панно представляет собой композицию длиной в 12 метров и высотой в 3 метра. Панно состоит из 1080 плиточных деталей, оно изготовлено в традициях португальского прикладного искусства, с преобладанием синего цвета.

На этом панно поэтапно изображается прибытие царицы Кетеван в Иран, её мученическая смерть и эпизод передачи монахами-августинцами останков святой грузинскому царю Теймуразу.

Вопрос необходимости реставрации панно был включен в повестку дня в текущем году, в ходе грузино-португальских переговоров, в связи с тяжелым консервационным состоянием памятника.

Происходило осыпание плиточного материала, возникла опасность необратимых повреждений. Невооруженным глазом стали заметны «проплешины».

До реставрации наиболее серьезные повреждения наблюдались в области лиц и глаз персонажей панно.

По рекомендации ряда знающих дело прихожан церкви Граса и представителей посольства Грузии в Португалии организаторами реставрации для проведения восстановительно-консервационных работ по соответствующим методологиям была выбрана португальская компания Тейшейра Дуарте.

Как пояснила португальская сторона, означенная компания – одна из самых опытных в сфере реставрации памятников старины. Реставрационный процесс панно предполагал обжиг и вставку керамических плит в «пустые» места и покрытие их эмалью.

Необходимо было также извлечь рисунок и обновить покраску изображений, консолидировать панно мелом, провести поэтапную химическую очистку и обработать поверхность противогрибковой жидкостью. После завершения реставрации к пояснительным надписям на табличках под панно на португальском, французском и английском языках добавится и надпись на грузинском языке.

Панно с изображением мученичества царицы Кетеван является памятником особого исторического и религиозного значения для обеих стран – Грузии и Португалии. Оно подтверждает факт прибытия португальских миссионеров на Восток и создание там первого христианского общественного центра.

Для Грузии реставрация этого панно – событие высокого государственного, общественного и культурного значения.

Следует отметить, что в обнаружении и изучении панно немалую роль сыграли грузинские ученые разных поколений.

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):