Мониторинг СМИ

Во время Ураза-байрама мусульманам помогут волонтеры-переводчики

Знающие киргизский, узбекский и таджикский языки помогут верующим проходить паспортный контроль, который вводится для прохода в столичные мечети

Фото: ИЗВЕСТИЯ/Александр Давашкин

Мусульман просят прийти на праздничную молитву в мечети во время празднования Ураза-байрама 8 августа заблаговременно, так как попасть в них по распоряжению столичных властей можно будет, только предъявив паспорт. Об этом «Известиям» рассказала руководитель пресс-службы Духовного управления мусульман Европейской части России Диляра Ахметова. По ее словам, вход на праздничное богослужение в Соборной мечети будет открыт с 3.30 утра, за 4,5 часа до начала молитвы. Помогать проходить паспортный контроль верующим будут 80 волонтеров-переводчиков, которые, помимо русского, знают киргизский, узбекский и таджикский языки. Кроме того, в этом году верующих попросят воспользоваться двумя дополнительными площадками для моления, которые откроют на юге Москвы, чтобы не осложнять транспортную обстановку в городе.

Как рассказала Диляра Ахметова, центральное место празднования в столице Ураза-байрама — шатер у Соборной мечети — будет открыто с 3.30 утра. По ее словам, это сделано для того, чтобы верующие могли заранее прийти и занять места для моления. Как показывает практика, сюда стекается не менее 60–70 тыс. человек. При этом паспорт надо будет предъявить не на входе в мечеть, а на подходе к ней — в местах, где будут установлены рамки металлоискателей.

— Опыт прежних лет показывает, что все места в шатре бывают заняты к 5.30 утра, поэтому верующим придется занимать прилегающие к мечети территории, — говорит Ахметова. — Сама праздничная молитва начнется в 8 утра.

По словам Ахметовой, в этом году, помимо традиционных площадок для празднования Ураза-байрама (Соборная мечеть в Мещанском районе, Историческая мечеть в районе метро «Новокузнецкая» и Мемориальная мечеть на Поклонной горе), будут открыты две дополнительные площадки в спальных районах на юге столицы. Их мусульманам предоставило правительство Москвы. 

— Одна площадка будет в Парке имени 60-летия Октября (метро «Коломенская»), а вторая — в шатре у физкультурно-оздоровительного комплекса «Изумрудный» (метро «Бунинская аллея»), — продолжает представительница религиозной организации. — Мы будем оповещать верующих, которые живут в этих районах, чтобы они пришли на молитву по этим адресам. Это сделано для того, чтобы десятки тысяч верующих мусульман не двигались одновременно с утра в центр города, так как это может осложнить транспортную обстановку в городе. 

В организации праздничной молитвы помогут 80 волонтеров-мусульман, добавила Ахметова. Они будут оказывать помощь верующим в прохождении паспортного контроля, ориентировать их и решать все трудные ситуации, если они возникнут. 50 из них знают киргизский, узбекский и таджикский языки, поэтому они будут выступать в роли переводчиков для тех, кто плохо говорит по-русски.

Руководитель таджикской диаспоры Каромат Шарипов считает, что многие мусульмане с пониманием отнесутся к такой инициативе властей.

— Поскольку в это время проходит крупное спортивное мероприятие (чемпионат мира по легкой атлетике), можно понять опасения чиновников по поводу безопасности, ведь на улицы выйдут тысячи людей, — пояснил Шарипов. — С другой стороны, не все верующие помещаются в мечети, и большинство молится снаружи, и всех проверить будет вряд ли возможно. И, наверное, ради справедливости стоило бы проверять документы и у православных, когда они идут в храмы на Пасху.

Старший научный сотрудник Центра цивилизационных и региональных исследований РАН Наима Нефляшева опасается, что такие меры со стороны правительства могут негативно отразиться как на имидже властей, так и на обстановке в городе.

— Верующими проверка документов будет восприниматься как оскорбление их чувств, потому что в канонах ислама мечеть является местом, открытым для любого человека, — объяснила Нефляшева. — В Средневековье они не закрывались ни днем, ни ночью, потому что считалось, что путник, которому нужна вода, ночлег, мог все это получить в мечети. 

— Введение паспортного режима вряд ли улучшит безопасность при проведении массового мероприятия. Террористам несложно показать свой паспорт или сделать подложный, — говорит председатель общественной организации «Гражданская безопасность» Сергей Гринин.

Анастасия Мальцева, Мария Шаталова

1 августа 2013

Источник: "Известия"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):