Новости

Издан новый богослужебный сборник на тайском языке

Фото: orthodox.or.th

Бангкок, 4 декабря. Новый нотный богослужебный сборник на тайском языке, в который включены наиболее часто используемые богослужебные последования –  Великой вечерни и Божественной литургии, а также избранные песнопения Великого поста и Святой Пасхи издан Таиландским епархиальным управлением.

Последование вечерни было дополнено переводами воскресных стихир и тропарей. Для каждого песнопения есть образцы исполнения в один голос и двухголосным составом. Исправлены некоторые ошибки перевода более ранних изданий.

Как сообщает сайт Таиландской епархии, сборник позволяет совершать богослужения полностью на тайском языке, что становится все более актуальным в последнее время, учитывая увеличивающуюся численность православной паствы из местного населения.

В переложении песнопений на тайский язык, нотном наборе и верстке принимала участие Ксения Бычкова, редактированием и переводом занимался Николай (Тханабун) Кебкланг, корректор – Григорий (Варрачит) Касиконметакун. Изданные богослужебные сборники направлены на приходы Таиландской епархии. Желающим предоставляется возможность заказать сборник на тайском языке в виде в PDF-файла, сообщает Служба коммуникации ОВЦС.