Благовест-Инфо
Благовест-Инфо
Контакты Форум Подписка rss




Расширенный поиск


 
Благовест-Инфо


  • 29 февраля – 2 июня

Выставка «Кижи. Небесное послание». Москва

  • 29 февраля – 12 мая

Выставка «Тайны храмов эпохи Ивана Грозного». Москва

  • 14 марта - 2 июня

Выставка «Сотворение мира. Произведения религиозного искусства XV – начала XX века». Москва

  • 26 марта – 15 мая

Фестиваль «Весна духовная. На пути к Пасхе». Москва

  • Апрель

Концерты фонда «Искусство добра» в соборе на Малой Грузинской и на других площадках. Москва

  • 1 – 26 апреля

VII Международный Великопостный хоровой фестиваль. Москва

  • 4 апреля – 12 мая

Выставка «Праздник Благовещения». Москва

  • 13 апреля

«Вдохновляясь древней иконописной традицией». Выставка и круглый стол по современному христианскому искусству. Москва

  • 16 апреля

Конференция, посвященная деятельности христианских церквей России, Европы и Китая в Новое и Новейшее время. Москва

  • 17 апреля

Круглый стол «Традиции и современность в христианском искусстве: пути развития». День первый

  • 18 апреля

Семинар «Культурное наследие: памятники христианского искусства Сирии». Москва

  • 18 апреля

Цикл встреч Константина Мацана «Верю – не верю». Лекция «К.С. Льюис: не только Нарния» Москва

Все »









Новости

Сокращенную версию катехизиса католической Церкви, представленную накануне Бенедиктом XVI, переведут на русский язык

29.06.2005 12:47 Версия для печати

Москва, 29 июня. Сокращенное издание катехизиса католической Церкви, представленное накануне в Ватикане Папой Бенедиктом XVI, будет переведено на русский язык, сообщил «Интерфаксу» глава католической епархии Божией Матери архиепископ Тадеуш Кондрусевич.

«Мы перевели большой катехизис -- переведем и малый», -- добавил он, выразив уверенность в том, что эта задача вполне по силам российской католической общине, в которой есть немало квалифицированных переводчиков и богословов.

В отличие от выдержавшего уже пять изданий на русском языке 800-страничного катехизиса Католической церкви, представленный понтификом сокращенный вариант (компендиум) уместился всего на 205 страницах и снабжен многочисленными иллюстрациями. Он состоит из 598 вопросов и ответов, которые объединены в четыре части: исповедание веры, таинства, жизнь во Христе и молитва.

По словам Кондрусевича, российская католическая община активно участвовала в подготовке компендиума, посылая в редакционную комиссию различные поправки, замечания и предложения.

«Я уверен, что эта книга после издания на русском языке будет просто обречена на успех, поскольку в ней ясно и доступно изложены основы католического вероучения, -- сказал архиепископ. -- Теперь всякий, кто пожелает, сможет узнать, во что верят католики, из первоисточника, причем в удобной форме вопросов и ответов, как это было в католической Церкви на протяжении веков».

«Большой» катехизис, в силу стиля изложения материала, пользуется большей популярностью у богословов, философов и студентов, он востребован православными семинариями в России, добавил Т.Кондрусевич. Компендиум, который часто называют «малым катехизисом», рассчитан на более широкую аудиторию. Окончательное решение о его тираже и времени выхода в свет будет принято позже.

По словам прелата, в настоящее время завершается работа над русским переводом еще одного фундаментального труда -- компендиума социального учения католической Церкви. Презентация его состоится в конце ноября в Санкт-Петербурге и в начале декабря в Москве с участием высоких гостей из Ватикана, сообщает «Интерфакс-религия».



Ваш Отзыв
Поля, отмеченные звездочкой, должны быть обязательно заполнены.

Ваше имя: *

Ваш e-mail:

Отзыв: *

Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):


 

На главную | В раздел «Новости»

Рейтинг@Mail.ru

Индекс цитирования










 
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов отдельных материалов.
© 2005–2019 «Благовест-инфо»
Адрес электронной почты редакции: info@blagovest-info.ru
Телефон редакции: +7 499 264 97 72

12+
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций:
серия Эл № ФС 77-76510 от 09 августа 2019.
Учредитель: ИП Вербицкий И.М.
Главный редактор: Власов Дмитрий Владимирович
Сетевое издание «БЛАГОВЕСТ-ИНФО»