12 ноября во Фрибургском университете (Швейцария) состоялось открытие немецкой версии портала «Богослов.Ru». Презентация портала на немецком языке, сопровождавшаяся видеорядом, была представлена главным редактором сайта прот. Павлом Великановым.

На презентации присутствовали ректор Фрибургского университета о. Гвидо Фергауэн, декан Богословского факультета профессор Мартин Клёкнер, зам. декана Богословского факультета г-жа Барбара Халленслебен, профессора, аспиранты и студенты университета.

Открытие немецкой версии портала вызвало живой интерес у присутствовавших — как отметила г-жа Халленслебен, которая является также членом Международной богословской комиссии Римско-католической Церкви, портал «Богослов.Ru» непосредственным образом отражает жизнь Православных Церквей и состояние богословия в России, к которому проявляется всё больший интерес со стороны богословских факультетов западных университетов. 

После презентации состоялось живое обсуждение вопросов роли и места Интернета в образовательной и научной деятельности богословских вузов. Старший ассистент университета, Грегор Эменегер, рассказал об интернет-проекте Фрибургского университета, в рамках которого публикуются немецкие переводы святых отцов.

Особое внимание участников дискуссии было уделено проблеме обоснования веры перед лицом секулярной культуры. Профессор основного богословия Андреас Мюллер отметил, что «дискуссия между верой и разумом является общей проблемой для православных и католиков уже более 300 лет». Ректор Фрибургского университета о. Гвидо Фергауэн обратил внимание на важность междисциплинарных исследований в университетах.

Во время встречи живой интерес вызвал также вопрос современных отношений между Церковью и государством.

В завершение встречи ректор о. Гвидо Фергауэн пожелал Русской Православной Церкви большего присутствия в светстких университетах России.