Благовест-Инфо

Скончалась Елена Майданович, переводчик текстов митрополита Антония Сурожского

Фото: radiovera.ru

Москва, 24 июля. Редактор и переводчик текстов митрополита Антония Сурожского, первый президент и руководитель Фонда «Духовное наследие митрополита Антония Сурожского» (2007–2015) Елена Майданович скончалась сегодня на 84 году жизни, сообщает ТАСС.

Елена Майданович родилась во Франции в семье русских эмигрантов. В 1956 году переехала с родителями в СССР. Окончила среднюю школу в Алма-Ате. С 1960 года жила в городе Загорске (ныне Сергиев Посад), работала в библиотеке Московской духовной академии (1970–1990).

Майданович первой в России начала систематически записывать, расшифровывать и переводить проповеди и беседы митрополита Антония. Сначала материалы распространялись в самиздате, а в 1991 году вышла первая печатная книга. Позже Елена Львовна продолжила редактировать и издавать труды митрополита Антония. Под её редакцией вышло более 30 книг, среди них «Беседы о вере и Церкви», «О встрече», «Пастырство», «Пути христианской жизни», «Проповеди, произнесённые в России», «Человек перед Богом», «Духовная жизнь», «Брак и семья», а также двухтомник «Труды».

Отпевание Елены Львовны состоится во вторник, 28 июля, в 11.00 в храме Всемилостивейшего Спаса в Митине (Пятницкое шоссе, ст. 5 А). Похороны в Сергиевом Посаде, на кладбище, где покоятся ее родители.