Благовест-Инфо
Благовест-Инфо
Контакты Форум Подписка rss




Расширенный поиск


 
Благовест-Инфо


  • 29 февраля – 2 июня

Выставка «Кижи. Небесное послание». Москва

  • 29 февраля – 26 мая

Выставка «Тайны храмов эпохи Ивана Грозного». Москва

  • 14 марта – 2 июня

Выставка «Сотворение мира. Произведения религиозного искусства XV – начала XX века». Москва

  • 25 апреля – 15 сентября

Выставка «Ars Sacra nova. От мифа к символу. Русская история и евангельские мотивы в творчестве художников модерна России и русского зарубежья 1900-1940-е гг.». Москва

  • Май

Концерты фонда «Искусство добра» в Соборе на Малой Грузинской и на других площадках

  • 22 мая – 4 июня

Выставка «Жития святых в фондах отдела рукописей». Москва

  • 23 мая – 23 июня

Выставка «Мистическое обручение». Москва

  • 27 мая – 28 мая

Коммюнотарные и соборные начала в общественных и церковных объединениях России. VI Международная научно-практическая конференция «Православные братства в истории России». Кострома

  • 29 мая

Презентация книги Дитриха Бонхёффера «Спустя десять лет». Москва

  • Июнь

Концерты фонда «Искусство добра» в Соборе на Малой Грузинской и на других площадках

  • 4 июня

Международный круглый стол по наследию митрополита Антония Сурожского. Москва

Все »









Новости

Онлайн-портал старинных рукописей открыла библиотека Грайфсвальдского университета в Германии

08.05.2024 12:03 Версия для печати

Фото: arkeonews.net

Грайфсвальд, 8 мая. Библиотека Грайфсвальдского университета в Германии открыла онлайн-портал старинных рукописей, а церковная библиотека Духовного служения города выставила на нем свое богатейшее собрание манускриптов, сообщает «Седмица» со ссылкой на Arkeonews.

Портал рукописей Handschriftenportals (HSP) возник как центральное онлайн-собрание рукописных книг Средневековья и документов нового времени. Многие их этих бесценных книг и документов считаются уникальными памятниками культуры и истории. Участвующие библиотеки и архивы со всей Германии ныне с готовностью предоставляют через новый портал свои старинные рукописи и исторические документы в распоряжение специалистов всего мира и самой широкой общественности.

Библиотека Грайфсвальдского университета и церковная библиотека Духовного служения первыми предоставили порталу свои обширные собрания средневековых рукописей. Эти коллекции являются важной частью образовательной и культурной истории Мекленбурга-Западной Померании.

В рамках проекта оцифровано уже 104 тома рукописей из фондов Грайфсвальдской библиотеки Духовного служения и 55 томов из фондов библиотеки университета. В общей сложности, создано на данный момент 83 375 файлов изображений на 72 293 страницах.

Прежде чем приступить к сканированию, переплетчики и реставраторы готовят книги, применяют особые технологии повышения контрастности и осветления к страницам, поврежденным сыростью и плесенью, восстанавливают утраты и повреждения по мере возможности. При этом сотрудникам надлежит соблюдать особые правила обращения с бесценными уникальными экземплярами.

Многие не столь древние архивные тексты также имеют высочайшую ценность и пользуются огромным спросом у специалистов, хотя не все из них пока поступили в сетевые библиотеки и архивы. Это, например, книги регистрации крещений и смертей, протоколы и стенограммы муниципальных собраний и прочие документы, в которых хранится история города и университета Грайфсвальда, и все они ждут оцифровки.

Огромные объемы данных представляют особую проблему для обработки. Приходится искать новые инструменты поиска для эффективной работы с содержимым хранилищ. Первые шаги были сделаны с помощью функции распознавания рукописного текста: с 2015 года библиотека Грайфсвальдского университета участвует в нескольких проектах DFG с использованием программы распознавания Transkribus на основе искусственного интеллекта. Однако и эта передовая программа не всегда гарантирует успех, поскольку ей самой нужны учителя. Для чтения средневековых рукописей в первую очередь нужны прежде всего специалисты-языковеды, способные дать программе ключи и практические средства к распознаванию текста на разных языках (латыни, нижненемецком, средневерхненемецком) и стилей письма. Университет Грайфсвальда уже располагает соответствующими платформами и участвует в этих разработках в тесном сотрудничестве с исследователями и языковедами.



Ваш Отзыв
Поля, отмеченные звездочкой, должны быть обязательно заполнены.

Ваше имя: *

Ваш e-mail:

Отзыв: *

Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):


 

На главную | В раздел «Новости»

Рейтинг@Mail.ru

Индекс цитирования










 
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов отдельных материалов.
© 2005–2019 «Благовест-инфо»
Адрес электронной почты редакции: info@blagovest-info.ru
Телефон редакции: +7 499 264 97 72

12+
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций:
серия Эл № ФС 77-76510 от 09 августа 2019.
Учредитель: ИП Вербицкий И.М.
Главный редактор: Власов Дмитрий Владимирович
Сетевое издание «БЛАГОВЕСТ-ИНФО»