Благовест-Инфо | www.blagovest-info.ru info@blagovest-info.ru |
| Версия для печати. Вернуться к сайту |
Москва, 31 января, Благовест-инфо. Божественная литургия на английском языке прошла в последнюю субботу января в храме иконы Божией Матери «Неопалимая купина» в Отрадном. Песнопения исполнял хор Saint Felix Chanters, который действует при Образовательном центре имени святителя Феликса Бургундского, святого VII века. В этот день хор отметил свое пятилетие. На литургии пели около 30 человек. Всего же английский хор добровольцев насчитывает около сотни певчих. Регент – Александр Демидов, выпускник Академического музыкального училища при Московской консерватории, композитор, дирижёр, мультиинструменталист (скрипка, фортепьяно, гитара, ударные). Чтец – Лесли Велтер, американец, который живет в России десять лет. На службе молились около 20 прихожан. Литургию возглавил настоятель храма иерей Дионисий Гришков. Он поблагодарил сослужащего ему священника из Уганды Германа Эдиянгу, который проходил богослужебную практику в Москве и вскоре возвращается в родную страну. Настоятель также поздравил певчих с пятилетием хора.
В Saint Felix Chanters поют в основном молодые люди – русские и иноязычные, хор объединяет людей всех возрастов. Участие в богослужениях на иностранных языках помогает как хористам, так и прихожанам осваивать язык, открывать новые смысловые и духовные грани христианства.
На своей странице в соцсети хор опубликовал фрагмент пения на литургии в Отрадном. В сети группы «ВКонтакте» также публикуются на английском языке евангельские тексты, жития и акафисты, церковные термины. В приделе храма, где проходила служба – икона святителя Иоанна Шанхайского, архиерея из русской эмиграции, который возобновил почитание святых первых веков неразделенной церкви.
Хор появился по инициативе игумена Петра (Еремеева), возглавлявшего тогда Российский православный университет, в целях привлечения внимания к христианству иностранцев, прибывавших на Чемпионат мира по футболу. Первые службы совершал иеромонах Константин (Симон) из Высоко-Петровского монастыря, родом из Америки. Сейчас службы проводят разные священники. Регулярные богослужения на английском языке совершают на московском подворье Православной церкви в Америке – храме великомученицы Екатерины на Всполье. Литургии на английском языке проводились и в других храмах по приглашению настоятелей – в Тушине, в Николо-Угрешской семинарии. Saint Felix Chanters в феврале участвует в службах на Всполье (16 и 19 февраля), в Новой Слободе (4 и 25 февраля) и в Отрадном.
В Москве – одной из мировых столиц православные богослужения совершаются и на других языках. В 2022 году состоялась первая литургия на трех языках – английском, французском и немецком. Служба прошла в День Святого Духа в домовом храме Лингвистического университета на Остоженке. С прошлого года еженедельные литургии на французском языке совершаются в Никольском храме в Новой слободе на Долгоруковской. Священник Игорь Давыдов служит в сопровождении хора под управлением Ивана Недосекина. В храме в Новой слободе создан французский разговорный клуб. В храме в Отрадном также есть библейские занятия на английском языке. Настоятель Никольского храма в Новой слободе – епископ Луховицкий Евфимий, выпускник филологического факультета МГУ, возглавляет Синодальный миссионерский отдел.
На Китайском подворье в Никольском храме в Голутвине ранняя воскресная литургия служится на китайском языке. В январе в Высоко-Петровском монастыре прошла литургия на тюркских языках в рамках Рождественских образовательных чтений. В прошлом году там была совершена первая подобная служба. Проведение в Москве богослужений на разных языках напоминает о всемирности православия.
Елена Дорофеева
