Новости

Русские переводы книг Нурси признаны экстремистскими

Москва, 19 сентября. Московский городской суд признал русские переводы книг турецкого автора Нурси экстремистской литературой, сообщает Росбалт со ссылкой на пресс-службу Генпрокуратуры РФ.

Накануне Московский городской суд оставил без изменения решение Коптевского районного суда Москвы от 21 мая 2007 года о признании русских переводов 14 книг из собрания сочинений «Рисале-н Hyp» турецкого автора Бадиуззамана Сайда Нурси экстремистской литературой. Установлено наличие признаков экстремизма, в частности: возбуждение религиозной розни, пропаганда исключительности, превосходства и неполноценности граждан по признаку их отношения к религии, а также обоснование и оправдание необходимости осуществления таковой деятельности.

Решение суда вступило в законную силу, что означает запрет на издание и распространение указанной печатной продукции на территории Российской Федерации.

Напомним, дело о разжигании межконфессиональной, религиозной и расовой вражды было возбуждено в марте 2005 года в Татарстане, однако в течение года прокуратура так и не смогла обнаружить состава преступления в действиях издателей переводов Нурси. Затем по заявлению прокурора республики Татарстан дело было направлено в Коптевский районный суд Москвы.

Между тем, научно-экспертная комиссия при Совете муфтиев России опровергла наличие в книгах Нурси «пропаганды, призывающей к ущемлению в правах иноверцев или атеистов». Схожую оценку дали в Центральном духовном управлении мусульман России. Отсутствие в литературе Нурси экстремистских призывов или оскорблений и проявления враждебности в отношении других народов и религий отметили в своих обращениях Министерство внутренних дел Турции и Организация Исламская конференция. Международный исламский университет Малайзии, а также профессор университета Аль-Азхар Абдуль-Рахим дали положительную оценку трудам ученого, подчеркнув, что они носят просветительский характер.

Материалы в данном сюжете

25.05.2007 15:24 | "Российская газета"
Толкователи Корана

22.05.2007 13:32
Московский райсуд нашел признаки религиозного экстремизма в русских переводах турецкого автора

22.05.2007 13:27 | "Газета"
Лингвисты и психологи против веры

11.05.2007 17:18 | "Росбалт"
«Национализация» ислама – оружие против ваххабитов

02.05.2007 13:47 | "Российская газета"
Труды богослова на закрытом суде

06.03.2007 15:10 | "Ислам.Ру"/"Известия"
Открытое письмо мусульманской общественности президенту В.В. Путину