Мониторинг СМИ

Собор парижской реставрации

Споры о судьбе Нотр-Дама продолжаются

Фото: AFP

Страшный пожар, едва не уничтоживший главный собор Франции в апреле 2019-го, давно потушен, но споры о будущем облике собора Парижской Богоматери полыхают вовсю. «Огонек» обратил внимание на последний виток дискуссии, от исхода которой зависит будущее одной из самых узнаваемых черт собора — его знаменитых витражей.

В последней главе полемики о реставрации собора Парижской Богоматери точку поставил Елисейский дворец — администрация президента Франции. Произошло это после того, как глава государства лично ознакомился с вердиктом Национальной комиссии по историческому наследию и архитектуре (CNPA).

Напомним: в июле этого года главный архитектор Парижа Филипп Вильнев представил специалистам высшей архитектурной инстанции страны досье на 3 тысячи страниц, в котором благополучно доказал: необходимо вернуть остову (несущей конструкции), крыше и знаменитому готическому шпилю храма исторический облик.

Вердикт значимый. Чтобы представить, что, собственно, было тогда на кону, стоит перечислить ряд наиболее дерзких проектов восстановления исчезнувшей части собора, поступивших от европейских архитекторов. Среди них, в частности, фигурировали такие предложения: заменить готический шпиль на тонкую башню с прожектором, луч которого растворялся бы в небе, на конструкцию из хрусталя с подсветкой в ночное время суток и даже на абстрактную золотую фигуру, которая напоминала бы языки пламени и позволяла бы, таким образом, «запечатлеть» трагический момент в его, собора, истории.

И вот новая глава полемической саги. Ее открыла епархиальная комиссия под руководством парижского архиепископа Мишеля Опети. Пару недель назад в беседе с журналистом газеты Le Parisien ее представитель священник Жиль Друэн озвучил предложение задуматься о том, как бы заменить в соборе витражи XIX века произведениями современных художников. А также дополнить его строгое внутреннее убранство и другими «штрихами современности».

Собор начинается с вешалки?

Больше всего шума, само собой, вызвала идея церковной комиссии заменить на работы современных художников самые «молодые» на данный момент витражи собора. Речь идет о витражах, датированных XIX веком и украшенных ветхозаветными или евангельскими сюжетами, в том числе и Древом Иесеевым (родословием Христа), созданным знаменитым французским художником-витражистом Эдуаром Дидроном. Другое ноу-хау касается интерьера. Речь о том, чтобы установить в соборе Парижской Богоматери дизайнерские скамейки с подсветкой, оборудовать современные гардеробы и туалеты для посетителей.

«Мы ничем себя не ограничиваем» — так подытожил этот набор идей в беседе с журналистами священнослужитель.

Специалисты оценили ситуацию быстро и резко: основные изменения, инициированные комиссией, направлены на ликвидацию последствий самой масштабной реставрации в истории собора, которая протекала под руководством Эжена Виолле-ле-Дюка в 1840–1850-е годы и отчасти была вдохновлена одноименным романом Виктора Гюго. К слову, эта реставрационная кампания позапрошлого века породила во французском обществе едва ли меньше споров, чем сегодняшняя.

Дело в том, что архитектор не только вернул собору его исторический облик и стер с него следы революционных событий конца XVIII столетия, но и дополнил его башенками, витражами, розетками, шпилем, горгульями и химерами, часть которых восстановлена Виолле-ле-Дюком интуитивно, а другая была просто домыслена в духе эпохи. Будучи не только архитектором, но и теоретиком, Виолле-ле-Дюк так объяснял свою логику: «Реставрировать здание — это не значит его поддерживать, чинить или укреплять прочность его конструкций, это значит его восстанавливать в законченном виде, который, возможно, никогда реально не существовал». Тому, что такая позиция вызвала (да и продолжает вызывать) споры, можно не удивляться: она и называется «стилистической реставрацией». Но с тем условием, что общий смысл — как у того же Гюго: стремиться к постижению оригинала.

А вот последние предложения по реновации Нотр-Дама вызвали реакцию гораздо более единодушную. Теле- и радиоведущий Стефан Берн, назначенный государством в 2017 году ответственным за ревизию национальных памятников, призвал восстанавливать собор в таком виде, в котором он был признан памятником исторического наследия, то есть с учетом реставрации Виолле-ле-Дюка. Главный редактор сетевого издания об историческом наследии La Tribune de l’Art Дидье Рикнер был еще более прямолинеен в оценке ситуации: охарактеризовав саму идею модернизировать собор таким образом как «скандальный» и «невообразимый» «постмодернистский бред», в статье для Le Figaro журналист не поскупился даже на термин «вандализм».

Пока полемика не приобрела международный масштаб, в нее сочла нужным вмешаться министр культуры Франции Розлин Башло. Напомнив, что, согласно законам Пятой республики, владельцем собора Парижской Богоматери является французское правительство, она подчеркнула, что именно оно и будет принимать все решения касательно изменения облика исторического памятника.

Министр отметила, что витражи являются не элементом внутреннего убранства собора, а именно частью самого здания, которое охраняется как исторический памятник. И пояснила:

— Чтобы внести ясность, напомню: Франция подписала Венецианскую хартию 1964 года (Венецианская хартия по вопросам сохранения и реставрации памятников и достопримечательных мест закрепляет профессиональные стандарты в области охраны и реставрации материального наследия.— «О»), которая не допускает демонтаж упомянутых витражей и их замену современными произведениями. Это не мешает нам, при условии согласования с властями, задумываться о других декоративных элементах, которые еще требуют обсуждения, поскольку на данный момент существуют лишь в черновом варианте. Меня,— подчеркнула министр культуры,— совершенно не шокирует, что в соборе, часовне могут появиться элементы убранства, более современные, более актуальные… Но поскольку споры развернулись именно вокруг витражей, отмечу, что сама идея (об их замене на современные произведения.— «О») для меня неприемлема, и она противоречит подписанным нами соглашениям.

Скорее поставив дискуссию на паузу, чем положив ей конец, министр Башло невольно дала повод для целого ряда вопросов гораздо более сложных и глобальных, чем благоустройство собора, которым озабочена церковь. Вот только некоторые.

Учитывая все споры, которые аккумулировались вокруг реставрации парижского собора за эти полтора года, где все же искать ту границу, за которой «штрихи современности» к облику исторического памятника рискуют превратиться в вандализм по отношению к нему?

И, собственно, какой облик средневекового памятника, неоднократно менявшийся в течение всего времени его существования, реставраторы должны считать каноническим, если каждый век добавляет к нему что-то свое?

Какой век взять точкой отсчета

На самом деле едва ли не в каждом средневековом соборе Франции (и в этом смысле ее культурно-историческое наследие, конечно, не исключение) можно заметить следы, оставленные современностью. Вот только в большинстве случаев эти «штрихи современности» являются не дивертисментом для туристов, а, напротив, «печатью времен» — напоминанием о тех разрушениях, которые выпали на долю исторического памятника в годы войн и революций.

Одним из самых ярких примеров является Реймсский собор: в алтарной части храма, который с XI века принимал коронации французских монархов, установлены огромные окна, расписанные Марком Шагалом на библейские сюжеты и сцены из жизни правителей Франции. В ХХ веке ими заменили средневековые витражи, значительная часть которых была уничтожена в храме бомбежками и последовавшим за ними пожаром в годы Первой мировой войны (кайзеровская армия выпустила в это «чудо готики» несколько сот снарядов). Примерно таким же образом из-за немецкого артобстрела в марте 1918-го существенной части витражей лишился Амьенский собор, который по объему превосходит все готические соборы Франции. В Руанском соборе, выдержавшем бомбардировки союзников перед высадкой в Нормандии в 1944 году, также можно заметить витражи работы художника Макса Инграна — в 1950-е годы ими тоже решили заменить утраченные средневековые.

Парадокс нынешней ситуации с парижским Нотр-Дамом заключается в том, что менять витражи, которые уцелели в пожаре 15 апреля 2019 года, предлагает сама церковь.

— Их состояние не такое уж плохое,— поясняет в разговоре с «Огоньком» Дидье Рикнер.— Конечно, они загрязнены, необходимы чистка и реставрация, но они не так сильно пострадали в пожаре, чтобы их нельзя было оставить на своем месте, их состояние вполне достойное. Более того, витражи отдельно классифицированы как исторический памятник: их можно реставрировать, но нельзя заменить. Таков закон. Что касается внутреннего убранства, то и в нем определена часть, которую нельзя трогать. Можно, правда, избавиться от исповедален, но я полагаю, да и не я один, что они тоже являются частью исторического убранства…

Так в чем же причина стремления самой церкви к такому радикальному вмешательству в облик исторических памятников? Неужели только в неприятии реставрационного наследия Виолле-ле-Дюка?

— Члены комиссии говорят, что хотят улучшить качество приема верующих в храме,— объясняет «Огоньку» историк искусства.— Безусловно, это их право, но нельзя осуществлять его, попутно отбрасывая собственное прошлое. Понимаете, это ведь было не личное предложение архиепископа Опети. Целая комиссия с ним во главе планомерно работает над тем, чтобы изменить интерьер собора. Речь идет о возможности замены не только витражей XIX века, но и алтаря, скульптур, исповедален, созданных под руководством Виолле-ле-Дюка. Сам не знаю, чем их планируют заменить — я не видел финального проекта. Но суть в том, что епархия хочет избавиться от того исторического наследия, которое мы имеем сегодня.

Невольно напрашивается вывод, комментирует французская пресса, комиссия по разработке будущего интерьера собора, инициированная архиепископом Парижа, руководствуется распространенным тезисом. Звучит он примерно так: раз каждый век привносит что-то свое в облик собора, значит, и XXI столетие имеет право на свое «авторское прочтение» Нотр-Дама, попросту говоря, модернизацию его интерьеров под современные вкусы и нужды верующих. Вот только скамьи с подсветкой и новые витражи при «живых» старых — это отнюдь не модернизация.

— На самом деле как раз это и есть устаревший взгляд на проблему,— утверждает Дидье Рикнер.— Напротив, охрана исторических памятников, подразумевающая запрет на дополнение их облика какими-либо современными деталями, идея молодая — она принадлежит XIX и даже в большей степени XX веку. А вот считать себя современным человеком и относиться к памятникам, как в былые времена, достраивая и подстраивая их под себя,— это позиция ретроградная. Я против нее, да и закон должен ей препятствовать.

Понятно, что здание и убранство собора менялись на протяжении столетий, продолжает историк, но как единый исторический памятник собор Парижской Богоматери стал рассматриваться как раз после всех работ, проведенных Виолле-ле-Дюком в середине XIX века. Вот она точка отсчета — он был классифицирован как памятник, облик которого нельзя менять.

— А если и менять, то лишь при наличии официального разрешения, которое получить во Франции крайне сложно,— подчеркивает эксперт «Огонька».— Знаете, у нас в стране даже уничтожить исторический памятник можно (что, конечно, вызовет возмущение!), ну если только министр культуры лишит этот памятник статуса исторического. К счастью, таких примеров мы практически не наблюдаем.

Иными словами, идея охраны памятника — более современная, чем новодел. И это закреплено во французском законе. А вот насколько прочно, узнаем в ближайшие пять-шесть лет. Примерно столько, по предположениям специалистов, продлится еще реставрация Нотр-Дама, каждый виток которой будет погружать нас в жаркие споры с привлечением аргументов, которым, как выясняется по ходу полемики, как правило, уже не первый век…

Анна Сабова

7 декабря

Источник: "Коммерсантъ"/"Огонёк"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

21.03.2024 11:09 | The Art Newspaper Russia
Старый собор Парижской Богоматери получается как новенький

29.02.2024 15:19 | "Коммерсантъ"
Золотой петушок пропел над Парижем

05.02.2024 10:41
LEGO анонсирует новый архитектурный набор собора Парижской Богоматери

18.12.2023 11:44
На шпиле Нотр-Дама установили фигуру петуха с христианскими реликвиями

13.10.2023 10:18
В Нотр-Даме установят систему пожаротушения стоимостью 2 млн. евро

07.03.2023 15:25
Во Франции продолжается реставрация собора Парижской Богоматери

02.03.2023 15:35
Фильм Жан-Жака Анно «Нотр-Дам в огне» был награждён кинопремией «Сезар»

22.02.2023 16:07 | Телеканал "Культура"
Как реставраторы спасают собор Парижской Богоматери

11.01.2023 15:19 | "Коммерсантъ"
Президент Франции обещает открыть Нотр-Дам в 2024 году

12.12.2022 10:21
Эксперты рассказали о первых результатах изучения свинцовых саркофагов из Нотр-Дама

16.03.2022 14:41
Под собором Парижской Богоматери археологи нашли древние гробницы и саркофаг

12.01.2022 16:05 | "Коммерсантъ"
Раздор Парижской Богоматери

17.12.2021 13:21
Во Франции начали реставрировать шпиль собора Парижской Богоматери

15.12.2021 10:46
Во Франции одобрили план реконструкции собора Парижской Богоматери

10.12.2021 13:50 | The Art Newspaper Russia
Во Франции решают, станет ли интерьер Нотр-Дама похожим на политкорректный Диснейленд

03.12.2021 16:08
Архиепископство Парижское готовится представить план нового интерьера собора Парижской Богоматери

20.09.2021 14:47
Консервационные работы в Нотр-Дам-де-Пари завершены, скоро начнется реставрация собора

17.06.2021 12:45
Католическая епархия Парижа ищет средства на восстановление интерьера собора Парижской Богоматери

21.04.2021 16:20 | The Art Newspaper Russia
«Могло быть гораздо хуже»: как идет реставрация Нотр-Дама

16.04.2021 12:48 | Deutsche Welle
Реконструкция Нотр-Дама: что не устраивает экологов

03.03.2021 11:30
Для реконструкции шпиля Собора Парижской Богоматери специалисты ищут подходящие деревья по всей стране

08.02.2021 12:46
Во Франции ищут подходящие месторождения камня для восстановления собора Нотр-Дам де Пари

17.12.2020 11:53
Часы сгоревшего собора Парижской Богоматери восстановить невозможно, будут созданы новые - завод в Петербурге

16.12.2020 18:04
Детали разрушенных пожаром часов парижского Нотр-Дама изготовят в Петербурге

14.12.2020 18:26
Орган Нотр-Дама отправили на реставрацию

02.12.2020 15:20
Впервые после пожара в Нотр-Даме выступит соборный хор

22.09.2020 11:58
В соборе Парижской Богоматери продолжаются реставрационные работы

10.09.2020 14:28
Крипта Нотр-Дама открылась для публики

09.07.2020 12:36
В Минкультуры Франции решили восстановить «исторический» вариант шпиля Нотр-Дама

08.06.2020 12:27
Строители начали демонтаж поврежденных при пожаре строительных лесов у Нотр-Дама

03.06.2020 14:08
Сенат Франции: собор Парижской Богоматери должен быть восстановлен в прежнем виде

01.06.2020 15:43
Площадь перед собором Нотр-Дам вновь открыта для публики спустя год после пожара

24.04.2020 13:44
В Париже готовятся возобновить работы по восстановлению Нотр-Дама

15.04.2020 11:06 | ТАСС
Год спустя после пожара. Реставраторы все еще спорят о будущем облике Нотр-Дама

20.02.2020 10:14
Мэрия Парижа планирует в марте открыть музей Крипты паперти собора Нотр-Дам

31.01.2020 10:41
Разговор об участии российских специалистов в реставрации Нотр-Дама возможен только после завершения очистки собора от свинца - Швыдкой

10.01.2020 11:26
Крышу Нотр-Дама следует сделать, как и прежде, деревянной – французские архитекторы

23.12.2019 14:58
В соборе Парижской Богоматери впервые за двести лет не будет рождественской мессы

22.11.2019 15:46
Нотр-Дам возобновляет ночную подсветку после разрушительного пожара

15.11.2019 14:56
Китай будет участвовать в восстановлении сгоревшего собора Нотр-Дам в Париже

14.11.2019 11:35
Российские специалисты примут участие в восстановлении Нотр-Дама

16.08.2019 17:02
Собору Парижской Богоматери угрожает новое обрушение

14.08.2019 09:52
В Париже начинают очищать территорию вокруг Нотр-Дама от загрязнения свинцом

07.08.2019 19:12 | The Art Newspaper Russia
Новый Нотр-Дам будет выглядеть так же, как старый

07.08.2019 12:38
Китайский проект восстановления Нотр-Дама победил в неофициальном конкурсе

06.08.2019 10:46
Экологи требуют постоянного мониторинга состояния воздуха близ Нотр-Дама

30.07.2019 12:14
Парижские архитекторы предложили возвести на площади перед Нотр-Дамом временный собор

25.07.2019 14:17
Несколько школ возле Нотр-Дама закрыли из-за повышенного уровня свинца

18.07.2019 12:42
Французский архитектор: Начинать реставрацию Нотр-Дама пока небезопасно

17.07.2019 11:03
Во Франции принят закон о реставрации сгоревшего Нотр-Дама

15.07.2019 16:52
Немецкие чиновники прокомментировали ситуацию с восстановлением Нотр-Дама

11.07.2019 11:12
На реконструкцию собора Нотр-Дам собрали €38 млн пожертвований

02.07.2019 11:43
Источник не исключил импичмента главы ЮНЕСКО из-за пожара в Нотр-Даме

28.06.2019 10:59
Реставраторы вернут часы собору Парижской Богоматери

27.06.2019 17:16
Прокуратура Парижа исключила поджог в Нотр-Даме

25.06.2019 10:40 | The Art Newspaper Russia
Что ждет Нотр-Дам?

17.06.2019 12:07 | Коммерсантъ
В строительном облачении

14.06.2019 16:39 | Газета "Культура"
И на Нотр-Даме будут яблони цвести?

10.06.2019 15:44
В соборе Парижской Богоматери пройдет первая после пожара месса

30.05.2019 14:11
Сенат Франции потребовал восстановить первоначальный вид собора Нотр-Дам

21.05.2019 13:15
Парижская архиепархия: заявленные пожертвования на восстановление Нотр-Дам так и не поступили

13.05.2019 15:46
Во Франции представили проект реставрации Нотр-Дам де Пари

06.05.2019 13:32
Россия достаточно богата, чтобы помочь восстановить и Нотр-Дам, и собственные храмы – митрополит Иларион

02.05.2019 19:16
Во Франции заявили, что восстановление Нотр-Дама может продлиться более пяти лет

29.04.2019 10:53
Более 1 тыс. экспертов призвали Макрона отказаться от поспешного восстановления Нотр-Дама

24.04.2019 10:12
Нотр-Дам накрывают брезентом, чтобы защитить от дождя

22.04.2019 10:45
Очаг возгорания в Нотр-Даме находился близ шпиля - полиция

19.04.2019 20:21
Десятки тысяч пчел из ульев Нотр-Дама пережили пожар - пчеловод собора

19.04.2019 16:19
Полиция назвала причину пожара в соборе Парижской Богоматери

18.04.2019 16:08 | "Православие и мир"
«А французы плакали, когда горели наши храмы?»

18.04.2019 13:08 | "Хранители наследия"
Нотр-Дам и мы

18.04.2019 10:09
Во Франции изучают предложение России направить реставраторов на восстановление Нотр-Дама - французский сенатор

17.04.2019 15:15 | ИА REGNUM
Русский епископ о пожаре в Париже: Почему нас будоражат далекие трагедии, а разрушение древних храмов в России никого не волнует?

17.04.2019 14:24
Франция проведёт международный конкурс по восстановлению шпиля Нотр-Дам

17.04.2019 14:18 | Благовест-инфо
Пожар в Нотр-Даме: Папа разделяет скорбь французов

17.04.2019 13:25 | "Коммерсантъ"
«Это будет другой собор с внешностью Нотр-Дама»

17.04.2019 11:36 | "Коммерсантъ"
Как горели памятники архитектуры

17.04.2019 10:52
В Севастополе зазвонил колокол с башни Нотр-Дама

17.04.2019 10:15
Колокола в церквях по всей Англии прозвонят в знак солидарности с народом Франции

16.04.2019 16:51 | "Комсомольская правда"
Оперная певица Светлана Касьян передаст свой гонорар в помощь Нотр-Дам-де-Пари

16.04.2019 16:17
Послание Патриарха Кирилла в связи с пожаром в соборе Парижской Богоматери

16.04.2019 15:11
Charlie Hebdo опубликовал карикатуру после пожара в Нотр-Дам

16.04.2019 14:38 | Благовест-инфо | Сайт Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе
Письмо главы Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе архиепископа Хариупольского Иоанна архиепископу Парижскому Мишелю Опети в связи с пожаром в соборе Нотр-Дам

16.04.2019 13:18
Путин предложил направить в Париж лучших российских реставраторов

16.04.2019 13:02
В Русской Православной Церкви выразили поддержку французам после пожара в Нотр-Дам-де-Пари

16.04.2019 10:54 | "Коммерсантъ"
Воспламенившаяся готика

16.04.2019 10:24
Елена Чудинова о пожаре в Нотр-Дам: от Парижа отлетела душа

16.04.2019 09:50
«Горит все». Что известно о пожаре в Нотр-Дам де Пари

15.04.2019 23:45
Архиепископ Парижа зовёт людей на молитву на фоне пожара в Нотр-Дам

15.04.2019 22:12
Шпиль и часы собора Парижской Богоматери обрушились из-за пожара