Благовест-Инфо

Трех папских извинений оказалось недостаточно

Исламские лидеры продолжают негодовать по поводу цитаты, приведенной папой Бенедиктом XVI во время своей речи в университете Регенсбурга 12 сентября. Однако большего, чем уже сказано, мусульмане от папы не дождутся.

Гнев мусульман вызвала процитированная Бенедиктом XVI фраза одного из последних императоров Византии Мануила II Палеолога, который в 1391 году говорил о том, что ислам не принес миру ничего нового, кроме "злобы и бесчеловечности".
Из текста самой речи (см. справку) было очевидно, что глава римско-католической церкви не разделяет точки зрения византийского императора. Однако для мусульманских лидеров это не имело никакого значения. Такое уже было. Подавляющее большинство мусульман не читало романа Салмана Рушди, что не мешало десяткам тысяч человек требовать смерти писателя и его издателей. С датскими карикатурами большинство мусульман также не ознакомились, однако этот факт не сделал их гнев менее яростным или менее продолжительным.

Массовые протесты прокатились по исламским странам и в этот раз. Власти нескольких стран потребовали от папы извинений, исламские боевики начали жечь христианские храмы, в Сомали была убита католическая монахиня, а в Индонезии власти распорядились казнить трех христиан, обвиненных в терроризме, за которых заступался лично Бенедикт XVI.

Ватикан объяснялся трижды. Сначала пресс-служба Святого престола попросила не вырывать сказанного из контекста и делать различия между папой римским Бенедиктом XVI и византийским императором Мануилом II. Затем уже сам папа дважды публично выражал сожаление по поводу того, что его слова были превратно истолкованы и послужили причиной для недовольства приверженцев ислама. Разгневанные мусульмане отказывались слушать, требуя более убедительных оправданий и слов покаяния. Однако, говорят многие эксперты, мусульманские лидеры, похоже, перепутали Бенедикта XVI с его предшественником. Папа Иоанн Павел II считал одной из важнейших своих миссий восстановление отношений с мусульманами. Он побывал в нескольких мусульманских странах и даже посетил мечеть.

Бенедикт XVI не менее своего предшественника заинтересован в развитии отношений с мусульманами, однако он уже не раз демонстрировал свое желание делать это исключительно на основе взаимности. То есть, соглашаясь с требованиями мусульман относиться к ним с уважением, он рассчитывает на то, что и они, в свою очередь, будут уважать права и свободы христиан в своих странах.

Из выступления Бенедикта XVI в университете Регенсбурга

Я недавно прочитал... часть диалога византийского императора Мануила II Палеолога (1350-1425, правил с 1391 года.-- "Власть")... с неким ученым персом...
... (Император.-- "Власть") неожиданно резко, что нас поражает, и без обиняков обращает к своему собеседнику главный вопрос о связи религии и насилия вообще, говоря: "Покажите мне то новое, что принес Мухаммед, и вы найдете только злое и бесчеловечное, как его наказ распространять веру, которую он проповедовал, мечом..."
Император продолжает и подробно объясняет причины того, почему распространение веры через насилие неблагоразумно...
Разум и вера идут рука об руку, и понятие священной войны всегда неблагоразумно, противоречит природе Бога, будь то мусульманство или христианство... Насилие несовместимо с природой Бога и природой души...

25 сентября 2006

Источник: "Коммерсантъ - Власть"