Мониторинг СМИ

Бумажный миротворец

В Крым отправят 400-летнюю реликвию

В Крым отправится уникальная книга 17 века. «Псалтырь» 1634 года выпуска станет своеобразной «духовной скрепой», объединяющей народы и церкви.

Книга принадлежит 66-летней жительнице Краснодара Валентине Самойленко. Коллекционеры уже предлагали ей за книгу два миллиона рублей. Но хозяйка «Псалтыри» решила, что «духовные скрепы» не продаются.

Корреспонденту «РГ» довелось подержать в руках тяжелый фолиант. От натянутого на дерево потемневшего кожаного переплета со следами золотого оклада и искусных гравюр так и веет стариной. Историческую ценность книги уже подтвердили сотрудники музея-заповедника «Кижи». Кроме книги, принадлежащей Самойленко, сохранилось лишь два экземпляра этого издания «Псалтыри» - в Кижах и в Музее книги Российской государственной библиотеки. Причем оба они имеют большие повреждения и дефекты, чем фолиант из Краснодара. Однако его уникальность не только и даже не столько в солидном возрасте и удивительной сохранности, сколько в загадочном предисловии, которое не сохранилось в других «Псалтырях». За его серьезный перевод с церковно-славянского еще никто не брался, и сейчас остается только догадываться о том, какой сакральный смысл кроется в нерасшифрованном тексте.

- В нашу семью книга попала во время Первой мировой, - рассказывает Валентина Ивановна. - Ее принес с войны мой дед. Где и при каких обстоятельствах он ее нашел, неизвестно. Но с тех пор эта реликвия хранилась у нас дома, и в нашем доме царили мир и покой.

В ближайшее время книгу должны изучить сотрудники Донской государственной библиотеки и библиотеки Южного федерального университета, куда Валентина Самойленко передала реликвию. И, вероятно, прямо из Ростова «Псалтырь» 17 века отправится в Крым. По мнению Валентины Самойленко, это будет символично: «Псалтырь» была напечатана до церковного раскола. А теперь она должна объединять «расколотые» народы.

Уже сформирована инициативная группа для реализации проекта, связанного с уникальным изданием «Псалтыри». Планируется реставрировать книгу, выпустить цифровую и бумажную копии и издать двухтомник с ее оригинальным текстом и переводом. Кроме того, по гравюре на титульном листе будет изготовлена икона Пророка и Царя Давида-псалмопевца, а псалмы из книги будут записаны в аудиоформате в виде церковных песнопений. Их исполнит диакон Санкт-Петербургского Спасо-Преображенского Собора Иоанн Греков.

Но конечно, самой значимой частью проекта станет миротворческая миссия книги в Крыму.

- Через священнослужителей Дона и Кубани я передам «Псалтырь» в Петропавловский кафедральный собор Симферопольской и Крымской Епархии Украинской Православной Церкви Московского Патриархата, - делится своими планами Валентина Ивановна.

Руслан Мельников

4 апреля

Источник: "Российская газета"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

25.09.2017 15:49
Строить главную мечеть Крыма помогают пять российских меценатов

11.03.2015 15:47 | Официальный сайт РПЦ
Комментарий Юридической службы Московской патриархии в связи с вопросом о регистрации Симферопольской епархии

19.01.2015 12:51
В Севастополе мастера из Кирова за день построили храм

21.10.2014 15:16
Благотворительный фонд выделил 100 млн руб на собор в Симферополе

21.10.2014 14:45
Старообрядческий Собор определит епархиальную принадлежность Крыма

10.09.2014 13:19
Исламовед предостерегает крымские власти от безоговорочной поддержки ДУМ Крыма

08.09.2014 14:15
Власти Крыма отреставрируют исламские святыни и памятники Средневековья на полуострове

05.09.2014 10:15
Аксенов пообещал помочь религиозным организациям Крыма с перерегистрацией

03.09.2014 11:20
Гей-парады в Крыму не допустят - Аксенов

22.08.2014 11:49
В Крыму воссоздан исторический муфтият

24.07.2014 13:13 | Благовест-инфо
Писатель Александр Проханов считает кощунством создание игорной зоны в Крыму

25.06.2014 12:32
Православные и исламские праздники сделают в Крыму выходными

06.06.2014 14:25
Нарышкин принял участие в открытии памятника Сергию Радонежскому в Симферополе

30.05.2014 12:27 | "Известия"
Муфтият России создаст в Крыму детский интернациональный лагерь

29.05.2014 17:52
Мусульмане Крыма хотят вернуть в свою собственность старинные мечети и медресе

28.05.2014 13:09
В Крыму откроют памятник Сергию Радонежскому

27.05.2014 11:39 | "Известия"
В правительстве одобрили строительство медресе в Крыму

26.05.2014 13:06 | "Известия"
Совет муфтиев России просит создать в Крыму мусульманский вуз

21.05.2014 14:47 | "НГ - Религии"
Меджлис взял мусульман в заложники

08.05.2014 12:24
В Севастополе освятили собор - усыпальницу русских адмиралов

03.04.2014 12:22
Россия в ситуации с Крымом выступила миротворцем, считает украинский священник

02.04.2014 11:31
Совет муфтиев России: для крымских татар настало время начать новую жизнь на своей земле

02.04.2014 11:02
Глава Совета муфтиев РФ: крымские татары смогут вернуть в собственность свои мечети

01.04.2014 14:36
Михаил Пиотровский призывает к бережному отношению к археологическому наследию Крыма

31.03.2014 12:10
Татары предложили свои мечети служителям т.н. «Киевского патриархата» в Крыму

28.03.2014 15:08
Уральские археологи продолжат исследовать памятник эпохи раннего христианства в Крыму

25.03.2014 14:42
Музей четырех соборов готов подарить Крыму фотовыставки, посвященные Петербургу

25.03.2014 10:38
Шойгу посетил усыпальницу русских адмиралов в главном соборе Севастополя

19.03.2014 22:13
В Симферопольской епархии опровергают информациию об инвентаризации имущества Киевского патриархата

19.03.2014 12:05 | "Сибирская католическа газета"
В день референдума Крым был посвящен Непорочному Сердцу Марии

18.03.2014 10:51
Глава российских лютеран считает мудрым желание крымчан войти в состав РФ

11.03.2014 10:30
В храмах Симферопольской епархии будут совершаться молебны об умножении любви с чтением канона и акафиста святителю Луке (Войно-Ясенецкому)

07.03.2014 15:56 | Сайт Симферопольской и Крымской епархии УПЦ
Послание митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря в связи с событиями в АР Крым

07.03.2014 10:03
Будущее Крыма должны определять сами жители на референдуме, считают в Совете муфтиев России

06.03.2014 10:52 | "Известия"
Анкара обещала не оставить Крым без присмотра

03.03.2014 15:09
Известный деятель Крыма просит местные власти запретить исламистские организации

28.02.2014 12:31
В Прощеное воскресенье Севастополь будет соборно молиться о мире

28.02.2014 12:27 | Симферопольская и Крымская епархия УПЦ
Обращение митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря к крымчанам с просьбой сохранять мир, согласие и единство