Благовест-Инфо | www.blagovest-info.ru info@blagovest-info.ru |
| Версия для печати. Вернуться к сайту |
Ереван, 4 декабря, Благовест-инфо. Впервые на русском языке вышла в свет книга армянского Киликийского Католикоса Арама I «Армянская Церковь». В оригинале эта книга была издана два года назад на английском языке, сообщили «Благовест-инфо» в Департаменте информации и коммуникации Киликийского Католикосата в ливанском Бейруте.
Книга была написана Арамом I для иностранцев, которые пожелают ознакомиться с имеющей 17-вековую историю Армянской Апостольской Церковью (армяне приняли христианство в качестве государственной религии в 301 году), и получат общее представление об армянах и древневосточной православной Церкви. Книгу также будет интересно прочесть и тем молодым армянам, которые владеют русским, но не знают армянского языка или плохо им владеют, потому что Арам I рассказывает в ней о национальных традициях и ценностях, о вероисповедании и об истории Церкви в целом.
В Департаменте информации отмечают, что Арам I написал книгу популярным, понятным простым людям языком, избегая академического анализа и сложной терминологии. Это не книга об истории Армянской Церкви в классическом понимании, а взгляд на исторические события, происходившие с армянским народом, и на роль Церкви в жизни людей. Вместе с тем Католикос в своей книге рассказывает о межцерковных связях Армянской Апостольской Церкви, давая представление широкому кругу читателей о богословии Армянской Церкви.
Перевела книгу с английского на русский Лилит Агекян. До этого книга Арама I была переведена также на фарси, германский, французский и арабский языки. Вскоре книга появится в продаже в русскоязычных странах.
Наринэ Киракосян
