Благовест-Инфо

Памятник Брестской Библии установили в Белоруссии

Брест, 22 декабря. В Бресте установили памятник Брестской или Радзивилловской Библии. Инициатива приурочена к 500-летию белорусского книгопечатания, которое отмечают в 2017 году, сообщает Rublev.com со ссылкой на «Волынь24».

Брестская Библия, изданная на польском языке, ― самое большое по объему печатное издание ХVI-ХVIІІ веков Великого княжества Литовского, шедевр полиграфического искусства эпохи Ренессанса. Ее напечатали в берестейской типографии канцлера Великого княжества Литовского и берестейского старосты Николая Радзивилла (Радзивилла Черного).

Князь Н. Радзивилл один из первых на Волыни принял протестантизм. На издание Берестской Библии он потратил весь годовой доход от своих поместий.

Памятник Библии установили в областном центре на пересечении улиц Пушкинская и Кирова, вблизи областной библиотеки имени Горького.

Высота скульптуры с бронзовой позолотой ― 180 сантиметров, вес ― более полутоны. Камень-постамент привезли из Карелии.

Ранее был объявлен открытый конкурс на разработку эскизного проекта. Среди десяти предварительных идей победу одержал проект брестского скульптора Антона Ничипорука. Это первая большая работа автора. По его словам, она «символизирует тягу к знаниям, взлетающую птицу, как образ полета мыслей».

«Я стремился создать художественный образ, а не документальное повторение старинного издания», ― приводит слова А. Ничипорука «Вечерний Брест».

Мэр Бреста Александр Рогачук отметил, что издание Берестской (Радзивилловской) Библии является одной из знаковых дат и символов тысячелетней истории Бреста.

 «Мы сейчас ведем большую работу, чтобы найти и выкупить настоящий экземпляр Брестской Библии, привезти ее в наш родной город», ― сказал он, добавив, что держал в руках ее полное издание, находящееся в частной коллекции: «Это особая энергетика и эмоции».

«В рамках подготовки к тысячелетию Бреста мы ведем сложный переговорный процесс, чтобы это раритетное издание вернулось к нам в Брест. И это только начало большого процесса по воссозданию нашей истории, по сохранению исторической памяти», ― цитирует мэра газета.

Памятники Библии уже установлены в некоторых христианских странах, в частности, в Бразилии и в Украине. Там памятник Библии появился еще в 2001 году в Ровенской области на постаменте, где в советское время стоял монумент Ленина.

Шедевр полиграфического искусства эпохи Ренессанса

В 1553 году князь Николай Радзивилл публично объявил о том, что он стал евангельским христианином. В своих владениях он начал устраивать сборы, где собирались местные жители, чтобы слушать Слово Божие.

Вскоре в Бресте издали Брестскую Библию, на которую воевода потратил весь годовой доход от своих поместий ― десять тысяч дукатов.

Книгу издали в кожаном переплете с металлическими уголками. В Библии два гравированных титульных листа (для Ветхого и Нового заветов), гравюры-иллюстрации для первых частей Ветхого завета (Книг Бытия и Исход).

Гравюры-иллюстрации выполнены высококлассным мастером, имя которого не сохранилось. Издание снабдили предметным указателем, что было новшеством в белорусском книгопечатании.

Над переводом Библии, сделанным с греческого (Новый Завет) и еврейского (Ветхий Завет), трудился целый коллектив, в состав которого входили известные в то время ученые. Одним из переводчиков был Сымон Зак, министр первого протестантского Сбора в Бресте, а позже и в Вильнюсе.

В апреле 1565 года князь Н. Радзивилл заболел и вскоре умер. Перед смертью он просил старшего сына держаться веры евангельской и заботиться о сборах и проповедниках. Однако его сын Николай Радзивилл Сиротка, будучи католиком, приказал собрать протестантские брестские издания отца и сжечь их. В этом пламени погибла и большая часть тиража Брестской Библии.

Многие книги дошли до нас без титульных и последних страниц. По мнению ученых, таким образом, верующие спасали Радзивилловскую Библию от уничтожения, ведь она попала в Индекс запрещенных в стране книг.

Сейчас в мире Брестской Библии нет нигде в полном объеме. Есть лишь 40 сохранившихся экземпляров, которые хранятся в Российской национальной библиотеке им. М.Е. Салтыкова-Щедрина в г. Санкт-Петербурге, в библиотеке Академии наук Литвы, в библиотеке Ягеллонского университета в г. Кракове (Польша), в Центральной научной библиотеке НАН им. Я.Коласа (Беларусь).

В фонде Брестской областной библиотеки имени Горького хранится экземпляр Радзивилловской Библии, восстановленной в 2003 году усилиями профессора Ягеллонского университета, директора издательства Collegium Columbinum Вацлава Валецкого и мецената Петра Кроликовского.