Благовест-Инфо

Пять армянских религиозных рукописей, написанных в прошлом веке, перевезены в Бостон

Ереван, 14 мая, Благовест-инфо. Пять уникальных религиозных рукописей из Рэйсина (штат Висконсин, США) были перевезены в Бостон и переданы Армянской библиотеке и Музею Америки, сообщает The Journal Times.

Рукописи созданы с использованием ручек, туши и пергаментной бумаги в 1960-е годы Барсегом Кешишяном (1890–1970), одним из меценатов армянской церкви Святой Акоп в городе Рейсин.

Кешишян приехал в Америку в 1920 году. Здесь он, наконец, смог осуществить давнишнюю мечту - завершить полностью рукописный экземпляр Библии. Потеряв свою первую жену и детей во время геноцида армян 1915–1916 гг., Кешишян жил в Сирии и Стамбуле до приезда в Рейсин.

В журнале рассказывается о трудностях, которые пришлось преодолеть Кешишяну во имя мечты. Были дни, когда он трудился над рукописью по 14 часов в сутки. Примечательно, что при копировании Библии через три года зрение Кешишяна улучшилось и ему больше не понадобились очки, которые он до этого носил.

В общей сложности Кешишян завершил семь рукописей, которые он подарил своим родственникам. Одна из них в настоящее время находится в библиотеке армянской церкви Детройта. Еще одна рукопись хранится у внучатой племянницы Кешишяна, которая проживает в Канаде. Остальные пять, переданные в Бостон, включают: “Майр Маштоц” (книга церковных ритуалов, скопированная с оригинального образца, напечатанного в 1807 году в Константинополе; Евангелие “Адени Аветаран” (оригинал напечатан в 1899 году в Иерусалиме); два тома “Чашо Гирк” (дословно с арм. - Книги трапезы), а также “Юхаберич Аветаран” (досл. - Евангелие масличное). Некоторые книги Кешишяна окаймлены бархатом, украшены декоративными панелями из серебра. Каждый том рукописей - плод терпения писца и пример каллиграфического почерка человека, который специально не обучался мастерству изысканного письма.