Благовест-Инфо

Косово: сербские монахини изучают албанский язык

Болетин, Косово, 12 апреля, Благовест-инфо. Насельницы сербского православного монастыря Соколица в Косове начали изучать албанский язык, чтобы общаться с албанцами-мусульманами, приходящими в обитель, сообщает AFP.

Обитель находится в албанском поселении Болетин, недалеко от Косовской Митровицы - города, где межэтнические отношения остаются напряженными, как и по всему Косову.

Мусульманское большинство и православное меньшинство в Косове живут изолировано друг от друга, и подавляющее большинство сербов не знают албанского и не хотят его учить. Необычное решение о том, что все сестры монастыря должны выучить этот язык, приняла его игумения, мать Макария.

«Наши двери открыты для них, - говорит настоятельница о соседях-мусульманах. - Если они считают, что наша святыня может им помочь, мы им рады. Они спрашивают, как молиться, и мы говорим, чтоб они молились на своем языке и так, как умеют. Пусть они прославляют своего Аллаха, как мы славим нашего Господа».

В монастыре находится статуя Богоматери с младенцем-Христом, датируемая XIV веком. Это изваяние почитается не только православными, но и последователями ислама, поэтому в обитель постоянно приходят паломники-мусульмане. Статую чтят, как чудотворную - считается, что молитва перед ней может исцелить ребенка от глухоты и немоты, а бездетные пары приходят в Соколицу, чтобы просить исцеления от бесплодия.

«Говорить на одном языке обязательно, - говорит мать Макария. - Я не хочу, чтобы сестры говорили с приходящими к нам албанцами по-английски. Самая, может быть, уже слишком стара, чтобы учить новый язык, но мои сестры должны выучить албанский». Сама мать Макария говорит по-английски, по-немецки и по-гречески. У нее две ученые степени - магистра богословия и доктора наук в области химии. Кроме того, мать Макария считается одним из лучших современных сербских иконописцев. Под началом игумении - восемь сестер. Монастырь живет за счет лавки, где продаются иконы, написанные насельницами. Написанные сестрами иконы можно найти во многих храмах Сербии и Косова, мать Макария пользуется у жителей Болетина большим авторитетом - даже в годы войны между сербскими военными и албанскими боевиками (1998-1999) ее монастырь сохранял нейтралитет. Она не разрешила армии использовать обитель как базу, и обитель была убежищем для мирных жителей - как сербов, так и албанцев.

Один местный житель рассказал корреспонденту AFP, что во время войны м. Макария дважды спасала его сына от военных, другие вспоминают, как игумения, рискуя собственной жизнью, под обстрелом провела беременную албанку через военные кордоны в контролируемую сербскими войсками Косовскую Митровицу, чтобы женщина могла родить ребенка в больнице.