Благовест-Инфо | www.blagovest-info.ru info@blagovest-info.ru |
| Версия для печати. Вернуться к сайту |
Гонконг, 12 января. Завершен перевод на китайский язык книги архимандрита Иоанна (Крестьянкина) «Опыт построения исповеди».
Книга переведена Еленой Вэнь при содействии Братства святых апостолов Петра и Павла (Московский патриархат) в Гонконге, сообщает "Седмица.Ru" со ссылкой на "Православие.Ru". Текст перевода доступен в сети Интернет по адресу http://orthodox.cn/catechesis/index_ru.html, в ближайшее время тираж китайского перевода книги выйдет в Москве.
Также при поддержке Братства святых апостолов Петра и Павла и патриаршего Крутицкого подворья в Москве вышел в свет тираж молитвослова с параллельным текстом утренних, вечерних молитв и Божественной литургии святителя Иоанна Златоустого на русском и китайском языках. За основу новой редакции текста взят перевод XIX века, выполненный в Российской духовной миссии в Китае. Новая редакция перевода сверена с греческим текстом и отредактирована в соответствии с нормами современного китайского языка.
