Благовест-Инфо | www.blagovest-info.ru info@blagovest-info.ru |
| Версия для печати. Вернуться к сайту |
Кейптаун, 31 октября. В Кейптауне, законодательной столице ЮАР, 29 октября состоялся концерт духовной музыки на языке африкаанс, одном из 11 официальных языков ЮАР, ведущим свое происхождение от нидерландского языка. Под величественными сводами англиканского собора Сент-Джордж молодежный южноафриканский хор Pro Cantu под управлением Леона Старкера исполнил "Всенощное бдение" Сергея Рахманинова, сообщает сайт храма прп. Сергия Радонежского в Йоханнесбурге.
Идея перевода принадлежит дирижеру этого музыкального коллектива. Выполнила этот колоссальный труд Хэлен Диппенаар, уникальная переводчица, владеющая африкаанс, английским, французским, немецким и русским языками, а также имеющая опыт дирижера хора и музыкального педагога.
По благословению Архиепископа мыса Доброй Надежды Сергия перед началом концерта к собравшимся обратился с приветственным словом настоятель русского храма прп. Сергия Радонежского в Йоханнесбурге, ЮАР, священник Даниил Луговой, рассказавший об истории, символике и значении всенощного бдения в православном богослужении.
Хор Pro Cantu был создан в 1997 году и объединяет молодых людей от 14 до 25 лет. Это было последнее исполнение ими "Всенощного бдения" в связи с заменой основного состава.
