Новости

Настало время совершать богослужения на якутском языке – Патриарх Кирилл

Дивеево, Нижегородская обл., 1 августа, Благовест-инфо. Настало время совершать православные богослужения на якутском языке, благо перевод был сделан еще полтора века назад. Такое пожелание высказал сегодня Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

Обращаясь с напутственным словом к новому епископу Якутскому и Ленскому Илии (Быкову), архиерейскую хиротонию которого Патриарх возглавил сегодня в Серафимо-Дивеевском монастыре, предстоятель РПЦ, в частности сказал:

«151 год назад в этот же день в Якутском кафедральном соборе святитель Иннокентий Московский, великий миссионер и проповедник Церкви нашей, впервые отслужил Божественную литургию на якутском языке. Впоследствии местные жители, пораженные до глубины души услышанным, писали святителю прошение о том, чтобы 19 июля, то есть 1 августа по новому стилю, стал праздничным днем, потому что в этот день якутский народ услышал Божественное Слово на своем родном языке. И думаю, настало время эту просьбу Якутии удовлетворить».

Православие на земле Якутии появилось еще в начале XVII века, когда в эти края пришли первые русские – казаки. Несколько позже началась организованная миссионерская деятельность. Православное духовенство сыграло большую роль не только в проповеди Евангелия, но и в развитии культуры Якутии. Так, святитель Иннокентий (Вениаминов), окормлявший православных якутов в 1841-67 гг. в сане архиепископа Камчатского, Курильского и Алеутского, сыграл большую роль в создании якутской письменности. Именно по его благословению и непосредственной помощи известный исследователь этнографии и лингвистики народов Севера протоиерей Димитрий Хитров (впоследствии – первый епископ Якутский и Вилюйский Дионисий) составил грамматику якутского языка.

Деятельность по переводу и изданию литературы на якутском языке продолжил второй правящий архиерей Якутской епархии, епископ Иаков (Домский). Огромная роль в создании якутской письменности принадлежит протоиерею Димитриану Попову. Он не только сам составлял проповеди на якутском языке, переводил и редактировал Священное Писание и духовную литературу, но и записывал якутские слова, пословицы, сказки.

Фото: Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

02.08.2010 15:50
Патриарх Кирилл освятил восстановленный храм на родине своих предков в Лукоянове

02.08.2010 11:49 | "Российская газета"
Помочь погорельцам

02.08.2010 11:32
Митрополит Месогийский и Лавреотикийский Николай передал средства в фонд помощи пострадавшим от лесных пожаров в России

02.08.2010 10:44 | "Известия"
Церковь поможет деньгами и вещами

02.08.2010 10:22
Патриарх Кирилл встретился с членами правления Благотворительного фонда прп. Серафима Саровского

01.08.2010 13:23 | Благовест-инфо
Патриарх Кирилл призвал к сугубым молитвам о дожде

01.08.2010 11:43 | Благовест-инфо
Патриарх Кирилл совершил хиротонию архимандрита Илии (Быкова) во епископа Якутского и Ленского

31.07.2010 23:35 | Благовест-инфо
Патриарх Кирилл прибыл на Нижегородскую землю