Новости

Новое прочтение поэзии правителя Черногории и митрополита Петра Негоша предложили московские издатели

Москва, 23 июня, Благовест-инфо. В культурном центре «Покровские ворота» состоялась презентация нового издания поэмы правителя Черногории и митрополита Петра II Петровича Негоша (1813-1851) «Горный венец». Этой книгой издательство «Спасское дело» завершило трилогию выдающегося славянского поэта. Ранее вышли «Луч микрокосма» и «Лжецарь Степан Малый».

«Культурное мероприятие, организованное нашими друзьями из издательства «Спасское дело», подтверждает, что даже в такое непростое время сотрудничество между народами продолжается; культура, творчество и дипломатия всегда играют важную роль  для лучшего понимания и развития сотрудничества между народами, особенно таких дружественных и близких стран, как Черногория и Россия», - сказал на представлении в Москве нового издания поэмы «Горный венец» чрезвычайный и полномочный посол Черногории в России Милорад Шчепанович.

Презентация в России обновлённого эпохального творения нашего гениального государственного деятеля и философа митрополита Петра II Петровича Негоша вновь напоминает о непреходящем значении его творчества и его государственной деятельности для Черногории, и для духовной близости наших народов, отметил посол. Произведение Негоша, подчеркнул он, взывающее к патриотическим чувствам черногорцев, вдохновляло их даже в годы Второй мировой войны. Петр Второй Негош, отметил посол, - «и черногорский, и югославский, и славянский, и общечеловеческий». Доказательством его особой духовной близости с Россией посол назвал возведение Негоша в сан епископа в 1833 году в Санкт-Петербурге в присутствии императора  Николая I, а также почитание творчества Пушкина.

Редактор книги Олег Мраморнов отметил христианские достоинства автора. «Наряду с патриотическим пафосом, связанным с народной героикой, для него, как христианина, война начинается в сердце человека, и на Небесах - битва Архангелов с ангелами-отступниками. В «Горном венце» он пишет: мир составлен весь из адских распрей», - сказал литературовед. Он выступил переводчиком первых двух книг трилогии, а третью решили издать в переложении знаменитого поэта Юрия Кузнецова, изданном более 30 лет назад.

На презентации выступил Боро Джукич -  бывший первый почетный консул РФ в Черногории, ныне председатель Союза православных граждан Черногории. «Негош -  наш великий государь, поэт и философ. По своей государственности и святости, наверное, он сравним со своим дядей, наставником  – святым Петром Цетиньским, чьи мощи находятся в нашем главном монастыре в Цетинье. Как монах и митрополит он укреплял духовность в черногорском народе, культуру, моральные ценности», - отметил Джукич. По его мнению, очень важно, что Негош хранил и ценил «святое сербство», о котором он упоминает  в «Горном венце», и «черногорцев он не отделяет о сербства, говорит, что все мы – часть сербского народа».  Председатель Союза православных граждан Черногории надеется на воссоздание часовни над могилой Негоша на горе Ловчен.

Презентация транслировалась в прямом эфире на странице издательства «Спасское дело» в соцсети ВКонтакте.  На вечере в центре «Покровские ворота» присутствовали поэты, художники, простые москвичи, а также студенты из Черногории, обучающиеся в Университете дружбы народов в Москве.   

О поэтических и философских достоинствах поэмы Негоша «Горный венец»  можно судить, например, по таким строфам, поясняющим важность единства народа:

Видана ль для двух голов где шапка
иль один сосуд для двух напитков?
Поток меньший в большем исчезает,
слившись, потеряв свое названье,
вместе с ним течет на берег моря.
Или рой пчелиный ловят шапкой,
чтобы завести в горах свой пчельник?
Не отведает никто так меда!

Елена Дорофеева

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):