Благовест-Инфо

В день Святого Духа в Инязе служили на трех языках

Фото: Елена Дорофеева

Москва, 14 июня, Благовест-инфо. Литургия на основных европейских языках – английском, французском и немецком – прошла 13 июня в храме Марии Магдалины при Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ). Литургия совершена в День Святого Духа – особого дня празднования Святой Троицы, когда вспоминается Сошествие Святого Духа на апостолов, одарившего учеников многими талантами, в том числе способностью говорить на разных языках.

«Когда мы обсуждали это богослужение с ректором вуза Ириной Аркадьевной Краевой, говорили, что оно может содействовать в значительной степени и учебному, и образовательному процессу. Изучение иностранных языков через Священное Писание, через богослужение – древнейший способ постичь иностранный язык», – сказал епископ Луховицкий Евфимий. Он поблагодарил за красивое пение московский молодежный хор имени святого Феликса Бургундского (Saint Felix Chanters), специализирующийся на православных песнопениях на разных языках. Пение на нескольких языках придает службе «особую красоту и таинственность», отметил он. Епископ надеется на проведение богослужений в домовом храме вуза и на других иностранных языках, а также отметил востребованность подобных событий для такого многонационального города как Москва.

Епископ Евфимий произносил молитвы на церковнославянском, английском и немецком языках. На службе молились студенты, преподаватели, выпускники Иняза, англоязычные христиане. Причастились 18 человек. Настоятель храма Марии Магдалины протоиерей Максим Шевцов отметил, что в этот день совершена первая архиерейская служба с момента возобновления церкви при МГЛУ в 2007 году. Епископ Евфимий (Моисеев) возглавляет Синодальный миссионерский отдел, а также комиссию по работе с вузами и научным сообществом при епархиальном совете Москвы.

Храм в здании на Остоженке 38, где сейчас располагается МГЛУ, появился более 300 лет назад. В нынешнем виде церковь во имя Марии Магдалины существует с 1817 года, когда здания Коммерческого училища, располагавшего там в то время, восстановили после пожара Москвы при войне с Наполеоном. Настоятелем храма Марии Магдалины и учителем закона Божия в Коммерческом училище в течение 43 лет до 1861 года был священник Михаил Васильевич Соловьев – отец знаменитого историка Сергея Соловьева и дед философа Владимира Соловьева, детство которых связано с этим храмом. В училище с 1822 по 1830 годы учился будущий писатель Иван Гончаров. В начале XX века настоятелем церкви был Иоанн Артоболевский (1872–1938), канонизированный в 2000 году в лике священномучеников. В советское время в помещении храма проводились занятия танцами и заседания ученого совета Иняза имени Мориса Тореза. При реставрации помещения были открыты настенные холсты со священными изображениями в стиле Нестерова и Васнецова.

В Москве периодически проводятся богослужения на разных языках. Есть давняя традиция исполнения песнопений на греческом языке в день памяти Трех святителей. В храме Илии Пророка в Черкизове 12 июня этого года совершено венчание на французском языке для франкоязычных христиан (пел приходской праздничный хор). Московский хор Saint Felix Chanters поет обычно раз в месяц на английском языке в разных храмах по приглашению настоятелей. Такие богослужения становятся все более востребованы. На июнь запланированы четыре службы на английском. В их числе – акафист святому Герману Аляскинскому на московском подворье Православной Церкви в Америке. Как отмечается на странице хора в соцсети, исполнение служб на разных языках придает христианскому богослужению наднациональный характер.

Елена Дорофеева